1
00:00:08,500 --> 00:00:10,700
نه یه عروسی دیگه

2
00:00:12,200 --> 00:00:14,300
مطمئنا، آنها می توانند دوست داشتنی باشند

3
00:00:14,400 --> 00:00:17,600
اما وقتی یک دختر مجرد هستید و
اکثر دوستان شما متاهل هستند

4
00:00:18,600 --> 00:00:23,300
بیایید بگوییم، رفتن به عروسی می تواند خیانت آمیز باشد

5
00:00:24,000 --> 00:00:28,600
من می دانم که کورتنی و استیو منظورشان خوب است... با این حال من هستم
همیشه سر میز بازنده ها

6
00:00:30,000 --> 00:00:36,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

7
00:00:49,100 --> 00:00:52,500
باشه، باشه من رفتار خواهم کرد

8
00:00:53,400 --> 00:00:57,000
شاید برای یک بار همون پسری که من رو گذاشتن
در کنار خواهد بود ... شایسته.

9
00:00:57,800 --> 00:01:01,000
عروسی... چه شوخی

10
00:01:01,300 --> 00:01:03,200
مراسم قشنگی بود، نه؟

11
00:01:03,600 --> 00:01:07,300
من نمی توانستم باور کنم آنها از "تو باید اطاعت کنند" استفاده کردند
در نذر، چه کسی این کار را انجام می دهد؟

12
00:01:08,100 --> 00:01:12,150
در واقع، من...ام...فقط داشتم کمی صحبت می کردم.

13
00:01:12,700 --> 00:01:15,000
عالی، آنها من را در کنار آن مرد قرار دادند

14
00:01:15,300 --> 00:01:16,800
منظورت از "اون پسر" چیه؟

15
00:01:17,000 --> 00:01:19,800
خب مطمئنم انگشتر نداری
و تو چی هستی اواسط دهه 30؟

16
00:01:19,900 --> 00:01:21,200
اوه، اواخر دهه 20

17
00:01:21,850 --> 00:01:24,200
اوه ... اوایل دهه 30 است

18
00:01:24,600 --> 00:01:31,050
بگذارید حدس بزنم، شما یک ماشین واقعاً خوب اجاره می‌کنید که هرگز نمی‌توانید بخرید،
شما هرگز در فیلم ها گریه نمی کنید و فقط جوجه های داغ می کنید.

19
00:01:31,200 --> 00:01:32,100
آیا ما ملاقات کرده ایم؟

20
00:01:32,145 --> 00:01:33,500
خیر

21
00:01:38,300 --> 00:01:40,300
آنها برای یکدیگر عالی هستند

22
00:01:43,750 --> 00:01:46,300
پس چرا عروسی را دوست ندارید؟

23
00:01:47,200 --> 00:01:54,170
این یک افسانه احمقانه است. ازدواج با مرد رویاهایت 
و زندگی با خوشبختی و یک خانه شیرینی زنجبیلی
در مزرعه ای از آب نبات پنبه ای قرار گرفته است.

24
00:01:54,430 --> 00:01:55,400
خوشمزه

25
00:01:55,500 --> 00:01:57,850
نه، منظورم این است که چیزی به نام هم روحی وجود ندارد

26
00:01:58,000 --> 00:01:58,950
بنابراین، شما در اطراف بخوابید

27
00:01:59,100 --> 00:02:01,200
ببخشید من از نوع شما نیستم

28
00:02:01,350 --> 00:02:03,300
من تیپ ندارم، چه چیزی باعث می شود فکر کنید من یک تیپ دارم؟

29
00:02:03,370 --> 00:02:05,500
لطفاً تا به حال این جمله را شنیده اید که "لباس مرد را می سازد"؟

30
00:02:05,600 --> 00:02:07,450
من...نه...شاید

31
00:02:07,540 --> 00:02:10,000
خوب ..... نگاهت کن

32
00:02:10,150 --> 00:02:10,680
چی؟

33
00:02:11,000 --> 00:02:13,970
شما به یک عروسی رسمی دعوت شده اید، اما مشخص است
نمی توانستم تاکسیدو بخرم،

34
00:02:13,971 --> 00:02:16,800
بنابراین تصمیم گرفتید از لباس تیره دور شوید و 
کراوات همسان؛ فقط شما کت و شلوار تیره ندارید

35
00:02:16,801 --> 00:02:20,690
فقط یک ... کت آبی سرمه ای که با توجه به یقه ها
چی؟ 10 ساله؟

36
00:02:20,691 --> 00:02:24,370
نه اینکه لزوماً نمی توانستید یک مورد جدید بخرید، اما
زیرا شما همچنین تصمیم گرفتید که آن را تمیز و فشرده نکنید.

37
00:02:24,371 --> 00:02:28,950
من حدس می زنم شما یکی از آن افرادی هستید که نمی توانید باشید
زحمت، تا زمانی که هنوز مناسب است، چرا یک مورد جدید تهیه کنید،

38
00:02:28,951 --> 00:02:29,500
درست میگم؟

39
00:02:29,950 --> 00:02:33,910
-وای اوه ... من ...
-که همچنین شلوار جین و لکه روی آن را توضیح می دهد
پیراهن تو اجازه دارم؟

40
00:02:34,420 --> 00:02:35,100
تو چی هستی..

41
00:02:35,330 --> 00:02:40,700
آره همونطور که فکر میکردم یک کلیپ در

42
00:02:35,330 --> 00:02:40,700
آره همونطور که فکر میکردم یک کلیپ در

43
00:02:43,500 --> 00:02:44,230
میخوای بهت نشون بدم؟

44
00:02:44,440 --> 00:02:46,600
آره هی به دنیا نشون بده فلش.

45
00:02:48,300 --> 00:02:49,250
تو منو نمیشناسی

46
00:02:54,180 --> 00:02:57,900
سلام میشه یه لطفی بکنید آیا می خواهید تغییر دهید
با من می نشیند؟ من فکر نمی کنم او به خودش حمله کند.

47
00:03:08,400 --> 00:03:11,100
آبجو، لطفا آیا امتیاز بازی را می دانید؟

48
00:03:12,120 --> 00:03:12,750
با تشکر

49
00:03:15,300 --> 00:03:17,900
-ممنون من واقعا قدردان آن هستم.
-خوش اومدی استیو.

50
00:03:18,370 --> 00:03:21,300
-تبریک، جوانه.
-مرسی مرد.

51
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
سرویس داری؟

52
00:03:26,090 --> 00:03:26,800
اجازه دارم؟

53
00:03:27,360 --> 00:03:30,000
-از کجا بفهمم با شماره 900 تماس نمی گیری؟
-نخواهم کرد

54
00:03:30,500 --> 00:03:31,600
خوب

55
00:03:36,500 --> 00:03:40,530
-سلام. وینس است. آیا میمون آنجاست؟
-آره
-امروز چطور بود؟

56
00:03:40,531 --> 00:03:47,250
-خوب نیست
-لعنتی مزخرف بله، من می دانم 
میمون داره دنبال من میگرده

57
00:03:48,630 --> 00:03:49,900
-ممنون

58
00:03:50,550 --> 00:03:52,500
پس چقدر مدیونی؟

59
00:03:53,890 --> 00:03:54,900
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

60
00:03:55,890 --> 00:04:01,400
شما متوجه نیستید که چقدر شفاف هستید. یا تو
بدهکار هستید وگرنه توسط یک میمون تحت تعقیب قرار می گیرید.

61
00:04:01,402 --> 00:04:04,600
این یک میمون نیست. این میمون است

62
00:04:05,440 --> 00:04:07,700
پس چقدر به میمون "میمون" بدهی؟

63
00:04:08,680 --> 00:04:09,400
بسه

64
00:04:11,140 --> 00:04:12,730
-تبریک میگم
-ممنون

65
00:04:15,540 --> 00:04:17,100
شما می گویید که آنها چقدر حجم زیادی را خواهند برد؟

66
00:04:17,101 --> 00:04:20,240
آیا رجیستری را دیده اید؟ منظورم این است که چه کسی نیاز دارد
حوله گرمکن 600؟

67
00:04:20,241 --> 00:04:22,148
مردم می گویند قمار پول شما را دور می اندازد.

68
00:04:22,149 --> 00:04:24,820
به علاوه، وقتی سعی کردم چیزی به آنها برسم،
تقریباً همه هدایا قبلاً خریداری شده بودند.

69
00:04:24,821 --> 00:04:26,690
و شما باید انبوهی از هدایا را ببینید
او به حمام عروس رسید.

70
00:04:26,691 --> 00:04:30,820
شرط می بندم اگر در طول سال ها جمع آوری کرده باشید، من این کار را کرده ام
20 دلار در هدایای عروسی خرج کرد.

71
00:04:30,822 --> 00:04:36,370
آره، آره، حداقل حدس می زنم در زندگی واقعی اینطور باشد
مانند یک حساب پس انداز

72
00:04:36,371 --> 00:04:39,080
قرار است آن پول را پس بگیریم
یه روز که ازدواج کردیم

73
00:04:39,085 --> 00:04:41,910
ما؟ انگار با مردی مثل تو ازدواج کنم

74
00:04:42,380 --> 00:04:45,520
واقعا؟ به نوعی امیدوار بودم که با هم پیر شویم

75
00:04:52,600 --> 00:04:57,450
علاوه بر فتق و اسپاسم کمر،
فکر می کنم خیلی خوب پیش رفت.

76
00:04:57,700 --> 00:05:01,900
-من یکی به تو مدیونم، جابجایی بزرگترین مشکلی است که وجود دارد
-پس هنوز می ترسی؟

77
00:05:01,901 --> 00:05:07,500
من هیچ حاشیه ای برای خطا ندارم. تمام پس اندازم را گذاشتم
پیش پرداخت اگر اخراج شوم چه؟

78
00:05:07,700 --> 00:05:08,850
آیا من برای انجام این کار دیوانه هستم؟

79
00:05:08,851 --> 00:05:12,630
ببینید، شما شش سال است که برای خرید اولین مکان خود پس انداز کرده اید.

80
00:05:12,631 --> 00:05:17,930
شما خوب می شوید. تا زمانی که غذا یا بنزین نخرید
یا خدای نکرده چراغی روشن کن.

81
00:05:17,931 --> 00:05:20,450
اوه خب، کل غذای من بیش از حد ارزش گذاری شده است.

82
00:05:21,200 --> 00:05:26,500
من واقعاً دلم برای این مکان تنگ خواهد شد. هفت سال،
سه دوست پسر، چهار رژیم غذایی تصادفی.

83
00:05:26,501 --> 00:05:30,210
اوه آن کلم و فلفل قرمز تقریباً مرا کشته بود.

84
00:05:30,900 --> 00:05:32,360
من فقط می روم آخرین نگاهی به اطرافم بیندازم.

85
00:05:32,430 --> 00:05:33,911
باشه، من از اتاق پسر بچه ها استفاده می کنم.

86
00:05:36,420 --> 00:05:38,800
خیلی خوب است که در حال نقل مکان به ساختمان کورتنی و استیو هستید.

87
00:05:38,802 --> 00:05:40,860
بله، در غیر این صورت آپارتمان را پیدا نمی کردم.

88
00:05:40,862 --> 00:05:43,600
منظورم این بود که آنها آنجا خواهند بود تا به ما کمک کنند تا در انتهای دیگر بار را تخلیه کنیم.

89
00:05:44,110 --> 00:05:46,700
آرزو نمی کنی؟ آنها هنوز در ماه عسل خود هستند.

90
00:05:49,260 --> 00:05:51,300
-بیرون می بینمت.
-باشه

91
00:06:01,300 --> 00:06:04,170
-اوه جنیفر؟
-باشه من آن را برگردانم.

92
00:06:04,171 --> 00:06:05,530
می توانم چیزی به شما نشان دهم؟

93
00:06:07,520 --> 00:06:12,760
-چی شده؟
-احتمال کمی وجود دارد
کلیدها را در احتراق گذاشت

94
00:06:15,240 --> 00:06:17,500
تو دیگر دوست پسر همجنسگرای من نیستی.

95
00:06:57,200 --> 00:07:00,000
قهوه ساز باشید قهوه ساز باشید

96
00:07:20,050 --> 00:07:22,150
میمون سلام خود را می فرستد.

97
00:07:22,170 --> 00:07:26,570
بچه ها، چقدر شیرین تو تصمیم گرفتی سر بزنی، ها؟
یک تماس تلفنی کافی بود

98
00:07:26,580 --> 00:07:28,600
آره، گوش کن، تو چیزی برایش داری.

99
00:07:28,650 --> 00:07:30,200
باید به میمون بگی من به زمان بیشتری نیاز دارم.

100
00:07:31,940 --> 00:07:36,250
بچه ها، بیا باید یک انتخاب وجود داشته باشد
همیشه یک انتخاب وجود دارد، درست است؟

101
00:07:36,251 --> 00:07:40,870
آره، مثل اینکه می تونیم تو رو بذاریم اینجا روی زمین 
مچاله شده یا بیرون در مسیر.

102
00:07:40,871 --> 00:07:42,550
من به شما اجازه می دهم تصمیم بگیرید.

103
00:07:42,552 --> 00:07:44,000
اینها تنها انتخاب ها هستند؟

104
00:07:49,900 --> 00:07:53,280
این یک سرفه بد است، وینس. ممکن است بخواهید آن را دریافت کنید
بررسی شد.

105
00:07:53,281 --> 00:07:58,500
- حالا، هفته آینده برمی گردیم. یا شما آن را دارید
پول تا اون موقع یا...؟
- بله.

106
00:07:59,000 --> 00:08:00,750
تجارت میمون خواهد بود؟

107
00:08:01,270 --> 00:08:06,000
من فقط می خواستم بگویم چند استخوان بشکن، اما اینطور بود
بسیار باهوش تر میدونی، تو باهوش تر از چیزی هستی که به نظر میرسی.

108
00:08:06,400 --> 00:08:08,080
شما بچه ها واقعا کلیشه ای هستید، این را می دانید؟

109
00:08:08,100 --> 00:08:11,300
- ما نیستیم. 
- هم هستند.
- ما نیستیم.

110
00:08:12,420 --> 00:08:12,550
بیا از اینجا برویم

111
00:08:41,450 --> 00:08:44,700
-تبریک میگم
-ببخشید؟

112
00:08:44,980 --> 00:08:48,330
اوه، نمی‌توانستم توجه نکنم.
یک راه ساده تر برای انجام آن وجود دارد.

113
00:08:48,480 --> 00:08:51,340
این روزها همه چیز کامپیوتری است،
پس فقط آنچه را که می خواهید انتخاب کنید،

114
00:08:51,341 --> 00:08:56,150
اسلحه را به سمت بارکد بگیرید و ماشه را فشار دهید.
خیلی سرگرم کننده است.

115
00:09:02,550 --> 00:09:04,650
عجب این سرگرم کننده است.

116
00:09:23,200 --> 00:09:31,720
در اینجا شما بروید. میدونی چی میگن؟
برای ازدواج هزینه دارد.

117
00:09:49,540 --> 00:09:55,690
-هی، کورتنی است. برای من پیام بگذارید.
-هی کورتنی این جنیفر است. امیدوارم شما هم باشید 
در ماه عسل لحظات خوبی را سپری کنید

118
00:09:55,691 --> 00:10:00,125
اما، گوش کن، اوم، یک پسر در عروسی بود.
فکر کنم اسمش وینس بود.

119
00:10:00,126 --> 00:10:04,800
خوب، ما داشتیم صحبت می کردیم و من فقط اطلاعاتی برای او دارم،

120
00:10:04,801 --> 00:10:09,710
پس چیز مهمی نیست، اما، می دانید، اگر می توانید با من تماس بگیرید
با شماره او برگردم، عالی است. با تشکر

121
00:10:13,800 --> 00:10:15,200
اوه، پسر میمون.

122
00:10:19,450 --> 00:10:22,150
-سلام، اوه...؟ میمون اونجا هست؟
-این میمون است.

123
00:10:22,158 --> 00:10:23,470
-چی؟
-تو شنیدی

124
00:10:23,500 --> 00:10:25,800
میمون؟ شما شوخی می کنید، درست است؟

125
00:10:25,801 --> 00:10:27,040
نه، شوخی نمی کنم.

126
00:10:27,041 --> 00:10:28,900
-اوه ببخشید
-این کیه؟

127
00:10:28,910 --> 00:10:34,970
گوش کن، مردی به نام وینس روز پیش از تلفن من با تو تماس گرفت،
و من واقعاً باید با او صحبت کنم، اما شماره او را ندارم

128
00:10:34,971 --> 00:10:37,920
-بهت میدم.
- اوه، عالی است. با تشکر

129
00:10:38,900 --> 00:10:42,670
-تو خیلی "مثل" هستی.
-تو چی هستی باهوش؟
-باشه دیگه انجامش نمیدم. متاسفم

130
00:10:43,800 --> 00:10:47,420
-باید اعتراف کنم کمی تعجب کردم که زنگ زدی.
فکر نمیکردم از من خوشت بیاد

131
00:10:47,421 --> 00:10:52,560
- من نه.
-خب منم دوستت ندارم 
- عالیه ناهار؟

132
00:10:55,120 --> 00:10:58,120
روی کارت اعتباری گذاشتی؟ شاید
بیمه شرکت کارت اعتباری هزینه آن را پرداخت خواهد کرد.

133
00:10:58,121 --> 00:11:01,350
من بررسی کردم. کامیون پوشیده شده است، اما نه آنچه در آن بود.

134
00:11:01,351 --> 00:11:05,920
این خیلی بد است. میدونی من هنوز نفهمیدم چیه
هر چند همه اینها به من مربوط می شود.

135
00:11:05,921 --> 00:11:11,740
داشتم به چیزی فکر می کردم که تو عروسی گفتی چطوری
پولی که برای هدایای عروسی می گذاریم مانند یک حساب پس انداز است.

136
00:11:11,741 --> 00:11:19,592
خوب، من واقعاً باید برداشت کنم. واقعا نمیتونم بخوابم
یک شب دیگر روی بالش پرتاب کنید. بنابراین چیزی که من فکر می کردم این بود که ...

137
00:11:19,593 --> 00:11:21,300
- من واردم 
- خب، من حتی ...

138
00:11:21,301 --> 00:11:25,251
من وارد شده ام. من آن را دوست دارم. این کامل است. من وارد شدم. ما یک عروسی ساختگی ترتیب می دهیم.

139
00:11:25,252 --> 00:11:30,700
همه کسانی را که می شناسیم دعوت می کنیم. شما برای موارد ثبت نام کنید
شما می خواهید جایگزین کنید، من باید تمام پول نقد را نگه دارم.

140
00:11:30,701 --> 00:11:34,000
این کامل است. من واردم. چقدر باید بمونیم
ازدواج کرد تا هدایا را نگه دارد؟

141
00:11:34,001 --> 00:11:35,190
پس فکر می کنید ایده خوبی است؟

142
00:11:35,191 --> 00:11:39,310
اوه، میدونی دیگه چی؟ می توانید تمام هدایا را به پول نقد تبدیل کنید
بیش از حد. کل بسته را به پیست ببرید،

143
00:11:39,311 --> 00:11:42,150
پول ما را دو و سه برابر کنید، جای خود را مانند یک قصر تجهیز کنید.

144
00:11:45,635 --> 00:11:49,340
چک کن لطفا بله، این کار نخواهد کرد. عروسی تعطیله

145
00:11:49,900 --> 00:11:53,460
وای، در مورد مسائل تعهد صحبت کنید. شما در حال گرفتن
پاهای سرد بر سر عروسی ما

146
00:11:55,490 --> 00:12:02,030
سلام؟ شوخی میکنی؟ کجا؟ این عالی است.
من همانجا خواهم بود. زندگی خوبی داشته باشید

147
00:12:02,450 --> 00:12:09,750
یک دقیقه صبر کن یک دقیقه صبر کن در مورد پول چطور؟
مبلمان شما؟ عشق ما؟

148
00:12:21,200 --> 00:12:23,800
اوه قهوه ساز باش قهوه ساز باشید

149
00:12:28,850 --> 00:12:31,600
بنابراین، شما به یک دی جی یا یک گروه فکر می کنید؟

150
00:12:46,300 --> 00:12:51,800
اوه، اینجاست. مهمانان دعوت شده موظفند
یک هدیه بفرستند چه شرکت کنند چه نباشند.

151
00:12:51,970 --> 00:12:58,080
جدی؟ یعنی عالیه پس باید دعوت کنیم
همه کسانی که می شناسیم در واقع باید دعوت کنیم

152
00:12:58,100 --> 00:13:04,815
همه کسانی که تا به حال ملاقات کرده ایم، به خصوص ثروتمندان.
میدونی چیه؟ یک بار روی دونالد ترامپ قهوه ریختم.

153
00:13:04,816 --> 00:13:07,800
چرا ما چند دعوت نامه برای ترامپ نمی فرستیم؟
برج، ببین چی میشه؟

154
00:13:08,600 --> 00:13:10,560
- درخشان!
-ممنون

155
00:13:11,300 --> 00:13:17,100
خوب، فقط برای اینکه ما واضح باشیم - نامزدی خود را اعلام می کنیم، ارسال می کنیم
دعوت نامه ها و سپس درست قبل از عروسی، آن را لغو می کنیم.

156
00:13:17,101 --> 00:13:20,200
من همه هدایای آپارتمانم و شما را نگه می دارم
تمام پول نقد را برای پرداخت بدهی خود نگه دارید.

157
00:13:20,205 --> 00:13:27,100
این کامل است. به علاوه، دخترها پسری را دوست دارند که در محراب رها شده است
من قطعاً همدردی کمان-چیکا-واو-واو را خواهم دید.

158
00:13:28,370 --> 00:13:31,600
عجب فقط امیدوارم مردم همان چیزی را که من واقعا خریده ام بخرند
استانداردهای من را تا این حد پایین آورد.

159
00:13:31,605 --> 00:13:35,800
ها چه چیزی در مورد لغو آن می گوید؟ من باید
می دانیم که تا چه زمانی نیاز داریم که این حربه را حفظ کنیم.

160
00:13:35,801 --> 00:13:36,920
من واقعا باید پول میمون را بدهم.

161
00:13:37,870 --> 00:13:43,280
اوه نه. اگر زوج قبل از نامزدی خود را لغو کنند
عروسی، تمام هدایا باید به سرعت بازگردانده شوند.

162
00:13:44,200 --> 00:13:48,190
بنابراین، یک دقیقه صبر کنید. این به چه معناست؟
که ما واقعاً باید با آن کنار بیاییم؟

163
00:13:48,800 --> 00:13:49,930
ظاهرا همینطور است.

164
00:13:50,800 --> 00:13:53,320
من و تو شکسته ایم ما نمی توانیم عروسی را بپردازیم.

165
00:13:54,620 --> 00:13:58,840
بله، ما می توانیم. وانمود می کنیم که داریم برای عروسی برنامه ریزی می کنیم،
اما با نزدیک شدن به تاریخ،

166
00:13:58,841 --> 00:14:04,900
ما غرق جزئیات می شویم و باید فرار کنیم.
این کامل است. ما هدایا را می گیریم، اما بدون عروسی.

167
00:14:05,550 --> 00:14:06,500
این می تواند کار کند.

168
00:14:06,550 --> 00:14:10,250
کار خواهد کرد. تنها کاری که باید انجام دهیم متقاعد کردن است
افرادی که ما عاشق آنها هستیم

169
00:14:11,550 --> 00:14:13,340
-اوه خدا
-اوه خدا

170
00:14:15,000 --> 00:14:21,100
نه میدونی چیه؟ ما می توانیم این کار را انجام دهیم. ما فقط داریم
برای ساختن داستانی در مورد عشق طوفانی ما.

171
00:14:21,101 --> 00:14:24,100
آره، مثل اینکه چطور تو رو از پات درآوردم
با ظاهر خوب من

172
00:14:24,101 --> 00:14:25,910
یا چیزی قابل باور

173
00:14:25,911 --> 00:14:29,005
چی؟ مانند جذابیت جوشان شما؟

174
00:14:29,500 --> 00:14:35,830
نه. مثل اینکه ما روی چیزی که در آن هستیم پیوند خورده ایم
مشترک حالا چه چیز مشترکی داریم؟

175
00:14:40,770 --> 00:14:42,600
- هر ایده ای؟ 
- نه یکی

176
00:14:48,900 --> 00:14:53,300
خوب، حدس بزنید که در مورد آن است. دارم میگم
شما این مرد یک خوک واقعی است.

177
00:14:53,460 --> 00:15:00,600
من می دانم. این اولین بار است که یک مکان را غارت می کنم و من
تمیزتر از چیزی که پیداش کردم گذاشتم به هر حال چه به دست آوردیم؟

178
00:15:00,601 --> 00:15:08,850
-نه خیلی یک شیشه سکه، یک دسته از مجلات دخترانه قدیمی.
-و ما باید صبر کنیم تا او به اینجا برسد.

179
00:15:09,650 --> 00:15:14,230
- اون چیه؟ 
- یک فرهنگ لغت این چه چیزی بود که ما را صدا کرد؟

180
00:15:14,231 --> 00:15:16,600
- منظورت چیه؟ کلیشه؟ 
- آره، کلیشه.

181
00:15:18,820 --> 00:15:21,100
کلیشه. کلیشه.

182
00:15:22,170 --> 00:15:29,400
ج-ل-ای-س-ح-ا-ی.
من نمی توانم آن را پیدا کنم.

183
00:15:29,500 --> 00:15:36,100
ببین، تنها چیزی که می دانم این است که بهتر است زودتر به اینجا بیاید. چون اگه از دست بدم
زنان خانه دار ناامید، او انگشت خود را از دست خواهد داد.

184
00:15:41,650 --> 00:15:43,250
اون پسر کجاست؟

185
00:16:05,460 --> 00:16:08,610
- سلام؟
- عزیزم من خونه ام

186
00:16:08,611 --> 00:16:14,800
-چیزی مثل غرورت اینجا گذاشتی؟
- فقط اجازه بده داخل 
- من با پیژامه هستم.

187
00:16:14,820 --> 00:16:19,250
اوه، چقدر هیجان انگیز! فقط اجازه بده داخل شوم یا هستم
لغو عروسی

188
00:16:24,110 --> 00:16:27,710
نه، نه، نه، نه. که بخشی از آن نبود
معامله شما نمی توانید اینجا بمانید.

189
00:16:27,711 --> 00:16:30,200
-میمون رو یادت هست؟ 
- آره، چه کسی می تواند فراموش کند؟

190
00:16:30,201 --> 00:16:35,540
در حال حاضر دو گوریل بیرون آپارتمان منتظر من هستند.
آیا می خواهید قبل از اینکه هدیه حمام خود را دریافت کنید بیوه شوید؟

191
00:16:35,541 --> 00:16:38,710
آیا تا به حال در مورد این چیزهایی به نام دوستان شنیده اید؟
آنها در چنین مواقعی واقعاً مفید هستند.

192
00:16:38,711 --> 00:16:43,460
من دوستان زیادی دارم، خیلی ممنون.
من فقط به همه آنها بدهکارم.

193
00:16:43,500 --> 00:16:45,350
اوه، وای، تو در رویا زندگی می کنی!

194
00:16:45,450 --> 00:16:47,900
یه شب میشه شما حتی نمی دانید که من اینجا هستم.

195
00:16:51,680 --> 00:16:53,420
خوب یک شب

196
00:16:54,730 --> 00:16:56,610
مینی ماوس دستکش ها چیه؟

197
00:16:56,611 --> 00:17:00,800
-اوه.. دستکش های مرطوب کننده هستند.
-درسته احتمالاً در سن شما ایده خوبی است.

198
00:17:15,890 --> 00:17:20,600
-عزیزم کجا میری؟
-برای دیدن جنیفر. من به شما گفتم. زنگ زد و خواست
شماره وینس

199
00:17:20,601 --> 00:17:25,060
-ساعت 8 صبحه.
-دو هفته است که در فیجی هستیم. مطمئنم داره میمیره
برای دیدن او

200
00:17:25,061 --> 00:17:28,650
- الان وقت خودخواهی نیست عزیزم.
- اوه، یک کمک کوچک؟

201
00:17:30,830 --> 00:17:33,980
چقدر بی احساسم کلا فراموش کردم...

202
00:17:35,240 --> 00:17:37,350
هدیه خانه داری او ممنون عزیزم

203
00:17:48,750 --> 00:17:49,620
جنیفر

204
00:17:53,070 --> 00:17:55,410
جنیفر، یکی دم در است.

205
00:18:11,830 --> 00:18:12,660
(جنیفر)

206
00:18:29,300 --> 00:18:32,180
- سلام؟
- سلام

207
00:18:34,470 --> 00:18:43,610
-سلام
-وینس، میتونم ببینمت. اجازه بده داخل

208
00:18:48,580 --> 00:18:51,580
هی، تو از ماه عسل برگشتی، ها؟

209
00:18:51,581 --> 00:18:54,620
تازه برگشتم و تو هستی...

210
00:18:56,580 --> 00:19:00,270
- ..اینجا
- آره آره

211
00:19:00,095 --> 00:19:06,200
خب، اوه، چی...؟ چه خبر؟

212
00:19:06,900 --> 00:19:11,090
متاهل چه خبر از شما؟

213
00:19:11,111 --> 00:19:16,550
اوه، نه زیاد. من-دیروز بیدار شدم و شکمم بود
کمی ناراحت

214
00:19:16,670 --> 00:19:19,270
وینس، تو در مورد جنیفر به من بگو.

215
00:19:19,271 --> 00:19:21,110
- معده اش خوب است. 
- بازی را متوقف کنید.

216
00:19:21,111 --> 00:19:23,760
منظورم این است که به نظر می رسد شما دو نفر واقعاً به آن ضربه زده اید.

217
00:19:24,360 --> 00:19:32,610
آره بله، ما انجام دادیم. او عالی است. عالیه او، می دانید، ما متوجه شدیم
ما یک چیز مشترک داشتیم.

218
00:19:32,611 --> 00:19:37,600
ببین من میدونستم! جنیفر! او اینجاست؟

219
00:19:37,605 --> 00:19:40,100
نه. او رفت.

220
00:19:40,760 --> 00:19:42,180
اوه، اون رفت سر کار؟

221
00:19:42,560 --> 00:19:45,950
بله. بله، او انجام داد. کار کنید. آنجا بود که او رفت.

222
00:19:46,300 --> 00:19:48,480
او آنجاست سر کار سر کارش

223
00:19:48,481 --> 00:19:50,610
این چیزی است که او - می دانید. این کاری است که او انجام می دهد.

224
00:19:50,621 --> 00:19:53,300
آن جعبه به شدت سنگین به نظر می رسد. آیا می توانم آن را از شما بگیرم؟

225
00:19:55,530 --> 00:20:00,520
خخخ می دانی، من فکر می کردم که او حرکت می کند
چیزهای او در حال حاضر.

226
00:20:00,521 --> 00:20:04,950
من می دانم. من می دانم. این یک داستان بسیار طولانی است، در واقع، داستانی که
من مطمئن هستم که او دوست دارد خودش به شما بگوید.

227
00:20:10,600 --> 00:20:14,630
لعنتی اوم، من باید این را بگیرم. میشه فقط یکی به من بدی
لحظه، لطفا؟

228
00:20:17,200 --> 00:20:18,519
- سلام میمون؟ 
- میمون اینجا

229
00:20:18,520 --> 00:20:23,054
میمون؟ اوه، این خیلی شیرین است. اون جنیفره؟ بذار باهاش ​​حرف بزنم

230
00:20:22,160 --> 00:20:25,550
نه، نه، نه، نه. این - این مادر من است.

231
00:20:27,660 --> 00:20:32,400
من به خاطر صورتش به او میمون می گویم.

232
00:20:34,310 --> 00:20:36,390
یه جورایی شخصیه میشه لطفا یک لحظه به من فرصت بدید؟

233
00:20:36,391 --> 00:20:38,870
- آره
- ممنون متشکرم.

234
00:20:39,180 --> 00:20:42,340
هی، متاسفم آره نه من با یکی هستم

235
00:20:42,341 --> 00:20:45,510
میخواستم بدونم میتونم شخصا بیام و با شما صحبت کنم
در مورد برنامه من؟

236
00:20:48,020 --> 00:20:50,800
بله. بله. من تازه نامزد کردم

237
00:20:52,600 --> 00:20:56,450
نه، نه، این برنامه است. من دارم ازدواج میکنم

238
00:20:58,400 --> 00:21:02,515
نامزدی، وینس؟ من باید بروم بعدا میبینمت

239
00:21:04,300 --> 00:21:06,000
نه، اما این طرح عملی خواهد شد.

240
00:21:17,500 --> 00:21:20,360
ببخشید سفید در بازیافت می رود.

241
00:21:28,880 --> 00:21:30,260
یک روز خوب برای پیاده روی

242
00:21:35,800 --> 00:21:37,800
- فکر کردم گفتی راه برو.
- بیا، مرد،

243
00:21:37,802 --> 00:21:41,800
شما در حال ازدواج هستید شما به ورزش نیاز دارید. علاوه بر این، آن را
برای عکس ها صورت خود را نازک کنید

244
00:21:42,000 --> 00:21:44,340
- برای من معجزه کرد. 
- عالی به نظر میای

245
00:21:44,341 --> 00:21:45,450
چرا، متشکرم، وینس.

246
00:21:45,740 --> 00:21:47,500
هی، یک دقیقه صبر کن یک دقیقه صبر کن

247
00:21:51,750 --> 00:21:55,500
- کجا داریم میریم؟
- میمون می خواهد شما را ببیند.

248
00:21:55,501 --> 00:21:58,000
- نمی خواست ماشین بفرستد؟
- میمون سبز شده است.

249
00:22:00,180 --> 00:22:01,970
سلام، چگونه "کلیشه" را املا می کنید؟

250
00:22:01,990 --> 00:22:03,740
-چی؟
-چی؟ تو گوشت موم گرفتی؟

251
00:22:03,741 --> 00:22:05,780
این یک سوال ساده است. چگونه "کلیشه" را می نویسید؟

252
00:22:05,781 --> 00:22:08,770
- ج-ل-ای-ج-ه-ه.
- نشونم بده

253
00:22:11,830 --> 00:22:15,000
- هی، این دیکشنری من است.
- بهت گفتم

254
00:22:15,660 --> 00:22:17,660
نه، اینطور نیست. من آن را از یک بازار فروش خریدم.

255
00:22:18,410 --> 00:22:24,625
"به وینس به مناسبت فارغ التحصیلی از دبیرستان.
من خیلی به شما افتخار می کنم. عشق، مامان."

256
00:22:25,740 --> 00:22:29,450
-تصادفی
-ببین، فقط سود وام را در نظر بگیر. حالا بهش نشون بده

257
00:22:33,250 --> 00:22:35,000
همین جا

258
00:22:43,700 --> 00:22:47,440
کلیشه - بسیار قابل پیش بینی یا غیر...

259
00:22:47,530 --> 00:22:51,360
- غیر اصلی 
- ..شخص یا چیز غیراصلی.

260
00:22:52,840 --> 00:22:55,805
- فکر می کنی من قابل پیش بینی هستم؟ 
- آره، دارم.

261
00:22:55,900 --> 00:22:57,070
حالا من قراره چیکار کنم؟

262
00:22:59,100 --> 00:23:00,040
مشت به صورتم بزن

263
00:23:01,970 --> 00:23:05,670
- اشتباهه من می روم به شانه شما ضربه بزنم.
- اوه!

264
00:23:06,100 --> 00:23:08,850
وینس، حالا به مقداری یخ روی آن نیاز خواهی داشت.

265
00:23:23,840 --> 00:23:28,940
فکر می کنی من یک احمق هستم، نه؟ من فقط یه میمون گنگم
که با این طرح احمقانه سقوط خواهد کرد.

266
00:23:29,330 --> 00:23:31,715
ببین، من پولت را می گیرم، باشه؟

267
00:23:32,000 --> 00:23:34,900
من تو را از گذشته می شناسم، چه، پنج سال، وینس؟

268
00:23:35,230 --> 00:23:39,150
- آره
- در تمام این مدت، من هرگز ندیده ام که شما یک دوست دختر ثابت داشته باشید.

269
00:23:40,100 --> 00:23:42,550
شما با زنان خود شل و ول تر از پول خود هستید.

270
00:23:42,900 --> 00:23:44,130
این عروسی با اون فرق داره عروسی...

271
00:23:44,131 --> 00:23:52,410
پس ببخشید اگر نخرم که شما برای یک تعهد مادام العمر آماده هستید،
یعنی یا به دخترت دروغ میگی یا به من.

272
00:23:52,411 --> 00:23:54,000
یا شاید به هر دوی ما دروغ می گوید.

273
00:23:55,080 --> 00:23:58,500
جنیفر چی...؟ اینجا چیکار میکنی؟

274
00:23:58,680 --> 00:24:01,555
- فکر کردم با این کار تموم شدی، وینس.
- با چی تموم شد؟

275
00:24:01,557 --> 00:24:05,900
با قمار تمام شد. تو به من گفتی که دیگر این کار را نمی کنی،
و اینجا شما را زیر اسلحه نگه می دارند.

276
00:24:08,640 --> 00:24:12,310
- متاسفم من جنیفر هستم اسمت را نفهمیدم
- من، اوه...

277
00:24:15,850 --> 00:24:17,080
یوجین است.

278
00:24:17,400 --> 00:24:18,620
-یوجین؟
-یوجین؟

279
00:24:21,600 --> 00:24:27,400
-میتونی منو میمون صدا کنی
-اوه آقای میمون. تلفنی صحبت کردیم. تو شماره وینس را به من دادی،
یادت هست؟

280
00:24:27,401 --> 00:24:31,500
- من دارم
- صدای تلفن خیلی خوبی داری.
- ممنون

281
00:24:32,880 --> 00:24:35,330
حالا اگر من نمی توانم به شما اعتماد کنم، چگونه باید زندگی مشترک را شروع کنیم؟

282
00:24:36,420 --> 00:24:39,840
- چقدر بدهکار است؟
- 15 بزرگ به علاوه بهره.

283
00:24:39,841 --> 00:24:43,170
بنابراین، ما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟ 8 درصد؟ ترکیب هفتگی، ماهانه؟

284
00:24:43,171 --> 00:24:46,800
- من واقعا مطمئن نیستم. حسابدار من همه چیز را اداره می کند 
- واقعاً مهم نیست.

285
00:24:47,080 --> 00:24:51,960
مهم این است که من اینجا هستم، وینس، و من در مورد بدهی شما و
در مورد گذشته فاسقانه شما،

286
00:24:51,963 --> 00:24:56,460
و من اینجا هستم تا کمک کنم، باشه؟ اما باید کاملا صادق باشیم
با یکدیگر

287
00:24:56,461 --> 00:24:58,800
نه دیگر...نه رازی دیگر.

288
00:24:56,461 --> 00:24:58,800
نه دیگر...نه رازی دیگر.

289
00:25:01,580 --> 00:25:03,270
او خیلی حمایت می کند.

290
00:25:07,530 --> 00:25:10,400
- باشه 
- این تمام چیزی است که باید بگویید؟

291
00:25:12,580 --> 00:25:19,060
دیگر هیچ رازی وجود ندارد. من دیگر هرگز به شما دروغ نخواهم گفت. من فقط می خواستم
آن ماه عسل را در ایتالیا به شما بدهم.

292
00:25:20,000 --> 00:25:26,650
خب، حدس می‌زنم تعطیلات ما فقط باید تبدیل به اقامت شود.
اما، می دانید، رم نمی تواند با نوازش های صبحگاهی ما مقایسه شود.

293
00:25:26,651 --> 00:25:29,500
- اوه، من عاشق قاشق زدن هستم، مرد. 
- من عاشق صحبت کردن با بالش هستم.

294
00:25:30,330 --> 00:25:40,000
خب، آقای میمون، یوجین، من با شما در مورد بدهی وینس صحبت خواهم کرد
بعد از عروسی

295
00:25:40,001 --> 00:25:39,420
من باید این مرد را از اینجا بیرون کنم. او امشب با والدین ملاقات می کند.

296
00:25:39,520 --> 00:25:41,100
وینس، می‌خواهی الان به تو شلیک کنم، مرد؟

297
00:25:41,110 --> 00:25:43,550
هی، او را بیشتر از آنچه که هست عصبی نکن.

298
00:25:45,200 --> 00:25:48,900
اوه وای وای وای یک دقیقه صبر کن

299
00:25:49,450 --> 00:25:54,200
من انتظار دارم یک دعوت به عروسی، به اضافه دو مهمان.

300
00:25:54,540 --> 00:25:58,500
- راستش ما به فرار فکر می کردیم...
- باشه مطمئنا ماهی یا گوشت گاو؟

301
00:25:58,520 --> 00:26:00,860
- گوشت گاو
- گوشت گاو
- برای من ماهی.

302
00:26:00,861 --> 00:26:02,670
من به هیکل دخترانه ام نگاه می کنم.

303
00:26:03,630 --> 00:26:05,080
اوه، و شما یک ماه فرصت دارید تا این کار را انجام دهید.

304
00:26:05,081 --> 00:26:07,550
- یک ماه؟
- مطمئن نیستم به این زودی اتفاق بیفتد.

305
00:26:07,551 --> 00:26:10,870
گاهی اوقات برای رزرو باید یک سال قبل رزرو کنید
فضا

306
00:26:10,872 --> 00:26:18,400
من احساساتی هستم، اما احمق نیستم. یک ماه. و زیر
در شرایط، بند شیرینی لازم الاجرا خواهد بود.

307
00:26:18,650 --> 00:26:22,750
- بند شیرینی؟
- یک جنبه فنی چیزی برای نگرانی نیست.

308
00:26:23,180 --> 00:26:28,775
حالا، وینس، این خانم دوست داشتنی را ببوس. منظورم این است که او این کار را کرد
جان خود را نجات دهد

309
00:26:29,181 --> 00:26:33,530
- من - من.. در واقع، ما به نمایش عمومی محبت اعتقادی نداریم. 
- آره چسبناک است.

310
00:26:33,531 --> 00:26:34,680
بله، این است. بسیار مخالف آن.

311
00:26:34,700 --> 00:26:39,200
خوب، باید او را جلوی همه کسانی که می شناسید ببوسید. شما ممکن است
و همچنین شروع به تمرین کنید.

312
00:26:45,230 --> 00:26:51,050
بیا او نامزد شماست نه پسر عموی شما او را ببوس

313
00:26:59,500 --> 00:27:01,000
آره، قضیه همینه

314
00:27:01,200 --> 00:27:04,470
این بیشتر شبیه آن است. تو خودت خانم خوبی شدی، وینس.

315
00:27:04,680 --> 00:27:10,300
نمی دانم چطور این کار را کردی، اما این کار را کردی. شرم آور خواهد بود
اگر قبل از ازدواج بیوه بود.

316
00:27:10,401 --> 00:27:13,300
یک ماه فرصت دارید یک روز بیشتر نیست

317
00:27:13,800 --> 00:27:20,300
اوه، و، وینس، موفق باشید با خانواده شوهر. بهشون بگو سلام کردم

318
00:27:20,000 --> 00:27:22,280
- هی، یوجین، خوب بود. 
- میمون

319
00:27:22,281 --> 00:27:23,260
- آره
- میمون

320
00:27:27,100 --> 00:27:28,150
چیکار میکنی؟

321
00:27:32,750 --> 00:27:35,620
یک ماه؟ همه فکر میکنن من باردارم

322
00:27:36,260 --> 00:27:38,850
من در شرف کشته شدن توسط گانگسترها هستم و این چیزی است که شما هستید
نگران؟

323
00:27:39,250 --> 00:27:41,100
ببین، من شهرتم را خیلی جدی می گیرم.

324
00:27:41,101 --> 00:27:44,111
به من اعتماد کن، آخرین چیزی که کسی با تو تماس می گیرد، شل است.

325
00:27:44,112 --> 00:27:45,620
و قرار است به چه معنا باشد؟

326
00:27:45,900 --> 00:27:49,170
ما ماهی بزرگتری برای سرخ کردن داریم، باشه؟ مانند اینکه چگونه می توانیم هزینه عروسی را تامین کنیم.

327
00:27:50,300 --> 00:27:52,110
یک لحظه صبر کنید، مگه قرار نیست پدر و مادر عروس پول بدهند؟

328
00:27:52,360 --> 00:27:56,099
به هیچ وجه. ما از پدر و مادرم نمی خواهیم که هزینه عروسی ساختگی ما را بپردازند.

329
00:27:56,100 --> 00:27:59,900
ما فقط باید چیز دیگری را کشف کنیم. علاوه بر این، آنها هنوز هم دیوانه هستند
از اینکه نامزدم

330
00:28:00,080 --> 00:28:03,070
- از کجا فهمیدند؟ 
- کورتنی به لیزا گفت،

331
00:28:03,071 --> 00:28:08,000
چه کسی به مادرش گفت، چه کسی به پزشک متخصص پا، که به عمه دالی گفت،
که به مادرم گفت

332
00:28:09,220 --> 00:28:10,310
آنها چه گفتند؟

333
00:28:10,700 --> 00:28:14,150
من فکر می کنم دقیقا کلمات او این بود: "معجزه اتفاق می افتد."

334
00:28:16,200 --> 00:28:17,400
- آنها شما را میخکوب کردند.

335
00:28:17,700 --> 00:28:20,530
گوش کن، والدین من راحت ترین آدم های دنیا برای کنار آمدن نیستند،

336
00:28:20,531 --> 00:28:24,840
بنابراین فقط سعی کنید چیزی نگویید که آنها را علامت بزند یا باعث شود
مشکوک هستند یا ...

337
00:28:24,841 --> 00:28:27,800
بگذار همه صحبت ها را انجام دهم، باشه؟ هرچه کمتر در مورد شما بدانند، بهتر است.

338
00:28:28,900 --> 00:28:33,380
من می بینم. این واقعاً به پدر و مادر شما ربطی ندارد، اینطور نیست؟
به من ربط داره

339
00:28:34,180 --> 00:28:35,600
فکر نمی کنی پدر و مادرت مرا دوست داشته باشند، نه؟

340
00:28:35,960 --> 00:28:40,310
- نه، من می دانم که آنها شما را دوست نخواهند داشت. آنها فکر می کنند من دیوانه هستم.
- اوه، لطفا. من یک صید هستم.

341
00:28:40,311 --> 00:28:44,150
اوه، لطفا. شما مثل یک بچه مرد 30 ساله هستید که هیچ دوستی ندارد،

342
00:28:44,151 --> 00:28:47,500
بدون پول در بانک و بدون جاه طلبی ظاهری.
پدر و مادر من بسیار افتخار خواهند کرد!

343
00:28:51,130 --> 00:28:51,900
خواهیم دید.

344
00:28:58,340 --> 00:29:01,820
یادت باشه حرفی نیست تو نامزد لال من هستی

345
00:29:03,450 --> 00:29:06,720
مامان! سلام! او آنجاست!

346
00:29:06,730 --> 00:29:10,280
وای خدای من اینو باورم نمیشه! فراموشش کن بغلم کن

347
00:29:10,290 --> 00:28:14,350
عجب! خیلی خوب است که با شما آشنا شدم، واقعا. من خیلی شنیده ام
در مورد تو، مسخره است

348
00:29:14,900 --> 00:29:18,160
- وای خدا حلقه رو نشونم بده. حلقه را به من نشان بده
- اوه حلقه؟

349
00:29:18,500 --> 00:29:21,410
در واقع، اوم، مامان، حلقه ای وجود ندارد.

350
00:29:21,410 --> 00:29:25,370
- اوه، جدی. بیا حلقه کجاست؟ 
-نه حلقه نیست.

351
00:29:25,830 --> 00:29:30,780
من و جنیفر در مورد آن صحبت می کردیم و تصمیم گرفتیم تا زمانی که بتوانیم صبر کنیم
استطاعت خرید حلقه ای که شایسته اوست را دارد.

352
00:29:30,990 --> 00:29:34,240
یکی به زیبایی روحیه اش که می توانم بگویم از مادرش گرفته است.

353
00:29:34,260 --> 00:29:37,000
- بسه
- اوه بابا!

354
00:29:38,000 --> 00:29:40,890
- سلام! 
- وای واقعا روحیه داره.
- آره

355
00:29:40,900 --> 00:29:43,610
عزیزم این لباسی هست که بهت دادم؟

356
00:29:43,611 --> 00:29:46,140
- آره، در واقع، همینطور است.
- اوه، چقدر عجیب است.

357
00:29:46,151 --> 00:29:48,920
می دانید، فقط روی چوب لباسی بسیار متفاوت به نظر می رسد.

358
00:29:48,940 --> 00:29:51,650
این فقط نشان می دهد که باید همیشه چیزهایی را امتحان کنید، ها؟

359
00:29:55,450 --> 00:29:59,350
این مراسم عروسی بانی خواهر جنیفر است و همسرش ویل.

360
00:29:59,400 --> 00:30:03,180
و اینها - اینها بچه های ما هستند. جاناتان و سامانتا هستند.

361
00:30:03,330 --> 00:30:05,800
آنها خیلی دوست داشتنی هستند من فقط می خواهم آن عکس ها را بگیرم و بخورم.

362
00:30:05,880 --> 00:30:08,620
- اوه، آره
- شاید به زودی چند نوه دیگر داشته باشیم.

363
00:30:08,630 --> 00:30:13,260
- هوم
- عزیزم باید مشروب بخوری؟ 
- مامان بهت گفتم باردار نیستم.

364
00:30:14,900 --> 00:30:17,600
این دیوانه است. من هرگز نمی دانستم که جنیفر یک خواهر دارد.

365
00:30:17,531 --> 00:30:18,000
- اوه
- اوه

366
00:30:18,001 --> 00:30:20,730
صبر کن تا او را ملاقات کنی شما او را دوست خواهید داشت. همه انجام می دهند.

367
00:30:20,760 --> 00:30:23,320
او در دبیرستان شهرستان اسلوسون محبوب ترین انتخاب شد.

368
00:30:23,325 --> 00:30:25,170
اوه من آن سالنامه را اینجا جایی دارم.

369
00:30:25,172 --> 00:30:28,500
عزیزم، مطمئنم که وینس ترجیح می دهد عکس های جنیفر را از دبیرستان ببیند.

370
00:30:28,501 --> 00:30:31,200
- اوه، ما آنها را در اتاق زیر شیروانی گذاشتیم. 
- اوه، درست است.

371
00:30:31,210 --> 00:30:34,020
خوب، این یکی از روز فارغ التحصیلی من از هاروارد است.

372
00:30:34,110 --> 00:30:37,830
درسته آن روز یک روز افتخار برای همه ما بود. اوه، خوب

373
00:30:38,300 --> 00:30:41,000
- بیا پسرم. بیا بخوریم گرسنه ای؟ 
- اوه، آره

374
00:30:41,001 --> 00:30:42,700
-اینجا باید یه سواری طولانی باشه.
- آره، همینطور بود.
- آره

375
00:30:51,480 --> 00:30:59,795
خیلی ممنون از اینکه من رو دارید خانه شما کاملاً است
زرق و برق دار فکر نمی کنم تا به حال خانه ای به این زیبایی ندیده باشم.

376
00:30:59,799 --> 00:31:02,160
- اوه این خیلی شیرین است. 
- آیا برای تزئین آن به کسی پول دادید؟
- نه نه

377
00:31:02,165 --> 00:31:05,630
- میدونم به کسی پول دادی. این مکان شبیه یک مجله است. 
- یه شام ​​عالی

378
00:31:05,650 --> 00:31:10,210
-شگفت انگیز تو آشپز جهنمی هستی
-خب، وینس، چه کار می کنی؟

379
00:31:10,930 --> 00:31:14,320
سوال خوبیه بابا برای امرار معاش چه کار می کنی، وینس؟

380
00:31:10,931 --> 00:31:18,430
- تو نمی دانی؟ 
- خب، آره، فقط دوست دارم بشنوم که توضیح می دهد.

381
00:31:21,100 --> 00:31:27,170
من در مدیریت سرمایه گذاری هستم. من ریسک و پاداش را تجزیه و تحلیل می کنم و وزن می کنم
آنها در برابر یکدیگر برای به حداکثر رساندن سود.

382
00:31:27,171 --> 00:31:31,510
خوب، من کمی پول سرمایه گذاری کنار گذاشته ام. شاید شما
نصیحتی برای من داشتی، وینی؟

383
00:31:31,511 --> 00:31:34,650
- من ایده های زیادی دارم. چقدر دارید؟ 
- وینس، چیکار میکنی؟

384
00:31:35,450 --> 00:31:39,050
- فقط سعی می کنم به پدر کمک کنم. 
- خانواده شما چطور؟

385
00:31:39,900 --> 00:31:46,750
ما باید آنها را برای شام بخوریم. بهتر است، چرا ما را نداشته باشید
سرتاسر به مکان جدید شما؟ آه، ما از دیدنش میمیریم.

386
00:31:46,850 --> 00:31:50,790
- من خانواده ندارم. 
- اوم، خیلی متاسفم.

387
00:31:51,630 --> 00:31:55,690
- من در یک خانواده بزرگ شده ام. 
- اوه، وینس. چرا به ما نگفتی؟

388
00:31:55,691 --> 00:31:57,950
وینس واقعا دوست ندارد در مورد آن صحبت کند.

389
00:31:58,000 --> 00:32:03,110
اوه اشکالی نداره عزیزم الان با خانواده هستیم بودند
چهار کودک دیگر نیز که در آنجا زندگی می کردند.

390
00:32:03,111 --> 00:32:09,440
اوم، جو، ناتالی، بلر و البته توتی کوچولوی شیرین وجود داشت.

391
00:32:10,100 --> 00:32:16,540
ما از طریق آزمایشات نوجوانی توسط مناقصه هدایت شدیم
دست خانم گرت خب ما همیشه بهش میگیم خانم جی.

392
00:32:18,290 --> 00:32:22,120
حالا، خوب، می دانید، خانم جی همیشه به ما یاد می داد که خوب را برداریم...

393
00:32:23,340 --> 00:32:25,040
..و بعد بدی رو بگیر...

394
00:32:26,290 --> 00:32:28,610
و سپس هر دو را بگیرید.

395
00:32:29,700 --> 00:32:30,880
شما آن را دارید.

396
00:32:32,600 --> 00:32:36,800
- وای، تقریباً شبیه آهنگ است.
- آره؟
- به نظر می رسد یک زن عاقل است.

397
00:32:36,850 --> 00:32:40,400
- بی صبرانه منتظر ملاقاتش هستم. آیا او در منطقه زندگی می کند؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

398
00:32:40,810 --> 00:32:44,070
- اوه مادرم بله. 
- آره

399
00:32:44,073 --> 00:32:46,860
او انجام می دهد. درست بیرون شهر در جهت کاملا مخالف.

400
00:32:46,861 --> 00:32:51,080
- فوق العاده ببینید چه زمانی برای او راحت است. 
- مامان من خودم هنوز ندیدمش.

401
00:32:51,300 --> 00:32:53,940
چی؟ چه کسی بدون ملاقات با والدین ازدواج می کند؟

402
00:32:57,950 --> 00:33:08,550
من حدس می زنم که ما. اوه، گوش کن، وقتی، وقتی خانم جی را ملاقات کردی، می‌دانی،
به کل موضوع خانه پرورشی اشاره نکنید.

403
00:33:08,551 --> 00:33:13,030
او به شدت در مورد آن حساس می شود، زیرا او همیشه
دوست دارد من را پسر واقعی خود بداند.

404
00:33:13,090 --> 00:33:18,000
- اوه، خیلی دوست داشتنی است. 
- لب ما مهر و موم شده است.
- ممنون

405
00:33:18,130 --> 00:33:21,020
- عزیزم، برای دسر کمکم می کنی؟
- اوه

406
00:33:21,021 --> 00:33:22,090
حتما مامان

407
00:33:24,160 --> 00:33:25,960
یه دقیقه دیگه میبینمت عزیزم اووو

408
00:33:34,840 --> 00:33:39,100
بهت میگم بابا، واقعا عالیه که بفهمی کجا
جنیفر می آید.

409
00:33:39,320 --> 00:33:41,230
آره آیا او باردار است؟ راستشو بگو

410
00:33:42,260 --> 00:33:44,250
- نه، او نیست. 
- لعنتی

411
00:33:44,800 --> 00:33:49,710
چرا آن دختر صدای تیک تاک ساعتش را نمی شنود؟
هر کس دیگری انجام می دهد. «تیک تاک»، «تیک تاک»، «تیک تاک».

412
00:33:49,712 --> 00:33:53,100
آره، بیشتر شبیه "بونگ! بونگ! بونگ!"

413
00:33:53,830 --> 00:33:59,650
درست متوجه شدید بالا پنج. وینس، به نظر می رسد
مثل یک مرد واقعا شایسته،

414
00:33:59,651 --> 00:34:02,900
و باید بگویم، مدت زیادی بود که جنیفر را به این خوشحالی ندیده بودم.

415
00:34:03,510 --> 00:34:09,600
- واقعا؟ او به نظر شما خوشحال است؟
- آره، این خوشحال ترین چیزیه که تو این چند سال دیدمش.
- عجب

416
00:34:10,140 --> 00:34:14,250
- عزیزم میتونی بیای آشپزخونه؟ 
- گلدان در کشوی پایینی است.

417
00:34:14,800 --> 00:34:18,100
البته بعد از رابطه جنسی، حافظه اولین چیزی است که از بین می رود.

418
00:34:19,880 --> 00:34:23,920
-نمیتونم پیداشون کنم
- باشه

419
00:34:26,350 --> 00:34:29,540
- حالا شما دو مرغ عشق سعی کنید دستتان را از هم دور کنید.
- باشه بابا

420
00:34:32,600 --> 00:34:35,200
اوه چرا این کار را ادامه می دهید؟

421
00:34:35,580 --> 00:34:40,300
به لطف شما، ما باید پدر و مادرمان را کاملاً به من بسپاریم
آپارتمان خالی برای ملاقات و احوالپرسی.

422
00:34:40,315 --> 00:34:41,810
وقتی مادرت با پدرت ظاهر می شود چه اتفاقی می افتد؟

423
00:34:41,811 --> 00:34:45,000
قرار نیست نگران این موضوع باشید، چون پدرم
وقتی بچه بودم مامانم رو ترک کردم

424
00:34:45,200 --> 00:34:48,750
چی؟ بگذارید حدس بزنم، یک روز در یک زمان؟
خواهرت والری برتینلی بود؟

425
00:34:49,170 --> 00:34:54,710
نه، جدی، وقتی بچه بودم پدرم مرا ترک کرد. او
وقتی نوجوان بودم سعی کردم به زندگی ام برگردم،

426
00:34:54,711 --> 00:35:00,100
اما واقعاً آنقدر خوب پیش نرفت، بنابراین، اوم، می دانید،
از آن زمان واقعاً همدیگر را ندیده ایم.

427
00:35:04,200 --> 00:35:07,700
جنیفر، ما هزینه عروسی شما را پرداخت می کنیم.

428
00:35:07,860 --> 00:35:11,880
- اوه، نه، نه، نه. گفتم مراقب باشیم...
- عزیزم بذار مادرت حرف بزنه.

429
00:35:11,881 --> 00:35:16,370
- نه نه نه از بحث خارج است.
- عزیزم منطقی باش

430
00:35:16,160 --> 00:35:16,370
- نه نه نه از بحث خارج است.
- عزیزم منطقی باش

431
00:35:21,901 --> 00:35:26,490
- نه، متاسفم، ما نمی توانیم پول شما را قبول کنیم.
- نمی تونیم؟ من فکر می کنم ما می توانیم.

432
00:35:26,491 --> 00:35:32,160
در واقع، من فکر می کنم ما باید. چگونه مادرت را انکار کنیم و
پدرت شادی؟

433
00:35:32,161 --> 00:35:38,770
- اوه
- خوب 
- حالا، فقط یک شکار وجود دارد.

434
00:35:40,080 --> 00:35:42,680
- ما بودجه عروسی شما را خرج کردیم. 
- چی؟

435
00:35:42,720 --> 00:35:47,070
- حیاط خلوت را محوطه سازی کردیم. به نظر عالی نیست؟ 
- اوه، تو صندوق عروسی من رو خرج کردی؟

436
00:35:47,071 --> 00:35:50,360
- فکر می کردیم وقت بیشتری داریم. 
-نگران نباش

437
00:35:50,361 --> 00:35:54,730
ما فقط مقداری پول جابه جا می کنیم تا بتوانیم شما را پرتاب کنیم
عروسی رویاهای شما

438
00:35:54,731 --> 00:35:57,900
- این هدیه ما به شما خواهد بود. 
- مم-هم
- عالی به نظر می رسد.

439
00:36:00,950 --> 00:36:02,420
این عالی است. بسیار خوب.

440
00:36:21,120 --> 00:36:23,750
- من نمی توانم این کار را انجام دهم.
- این خیلی سنگینه؟

441
00:36:24,200 --> 00:36:27,770
نه، من در مورد پدر و مادرم صحبت می کنم. نمی توانم اجازه بدهم هزینه عروسی ما را بپردازند.

442
00:36:27,830 --> 00:36:30,150
شما به آنها شادی می دهید چرا می خواهید احساسات آنها را جریحه دار کنید؟

443
00:36:30,500 --> 00:36:36,330
لطفا آنها سالهاست که احساسات من را جریحه دار کرده اند. بازپرداخت است.
متاسفم من نمی توانم به آنها اجازه بدهم هزینه عروسی ساختگی ما را بپردازند.

444
00:36:36,530 --> 00:36:39,710
- هزینه عروسی بانی را پرداخت کردند؟
- البته.
-خوب بود؟

445
00:36:40,300 --> 00:36:47,700
اگر به این نوع چیزها علاقه دارید، اشکالی ندارد - لباس های سفارشی ورا وانگ،
کالسکه های اسبی، دسته ای از کبوترها هنگام بوسیدن رها شدند.

446
00:36:48,400 --> 00:36:50,300
مامانم هنوز وقتی در موردش حرف میزنه گریه میکنه.

447
00:36:51,200 --> 00:36:54,260
ببینید؟ آنها فقط می خواهند همان شماره را با شما به اشتراک بگذارند.

448
00:36:56,000 --> 00:36:58,860
- تو خوبی
-فقط میگم بذارین خرج عروسی رو بدن.

449
00:36:59,190 --> 00:37:05,000
پس وقتی و اگر آقای راست را ملاقات کردید - اگر بزرگ است - می توانید فرار کنید.

450
00:37:06,020 --> 00:37:11,560
- ببین، ما می‌خواهیم پولشان را پس بدهیم.
- واسه همینه که داریم عروسی می گیریم. ما پول نداریم،

451
00:37:11,561 --> 00:37:13,850
من یک میمون روی پشتم دارم و تو یک آپارتمان خالی.

452
00:37:14,060 --> 00:37:19,030
اگر 10 سال طول بکشد، ما آنها را پس خواهیم داد، خوب؟ 50/50،
یادت هست؟ بخشیدن به شما شادی می دهد.

453
00:37:19,031 --> 00:37:23,100
- ده سال بود که ثبت نام نکردم.
- خوب، اگر از شرایط خوشت نمی آید، برو نامزد قلابی دیگری پیدا کن.

454
00:37:26,400 --> 00:37:29,730
- خوب ما پول آنها را پس خواهیم داد. 
- قسم بخور.

455
00:37:30,730 --> 00:37:31,640
قسم می خورم.

456
00:37:36,940 --> 00:37:38,350
اوه خدای من

457
00:37:39,850 --> 00:37:45,320
- اوه، وقت مرکز ورزشی است. 
- من خیلی منتظر طلاقمون هستم.

458
00:37:58,320 --> 00:37:58,800
آره؟

459
00:38:01,080 --> 00:38:02,630
- سلام.
- چیکار میکنی؟

460
00:38:29,990 --> 00:38:08,510
نمی توانستم بخوابم، بنابراین برای خودم یک میان وعده درست کردم. به فکر کار من بود
شریک ممکن است برخی را دوست داشته باشد.

461
00:38:09,260 --> 00:38:12,980
- اون تیرامیسو؟
- آره مادر من آشپز شگفت انگیزی است.

462
00:38:12,981 --> 00:38:20,920
هرچی میدونم بهم یاد داد خب شب

463
00:38:21,820 --> 00:38:22,870
با تشکر

464
00:38:33,560 --> 00:38:36,750
-"روباه آن را در سمت چپ تخته پشتی قرار می دهد."
- بله!

465
00:38:38,450 --> 00:38:41,720
جن، من نمی توانم از مکان جدید شما عبور کنم. من عاشق کاری هستم که با آن انجام داده اید.

466
00:38:42,100 --> 00:38:46,700
- ممنون بابا داشتم می رفتم برای احساس عرق کردن در رختکن.
- میخکوب کردی

467
00:38:46,850 --> 00:38:51,250
نگران نباشید. می‌رویم در نه فقط مبل‌ها ثبت‌نام می‌کنیم. همه اینها خواهد رفت.

468
00:38:51,251 --> 00:38:55,430
- خب، خانم ها اینجا در مورد چی صحبت می کنید؟ 
- فقط برنامه ریزی کردن

469
00:38:55,433 --> 00:39:02,040
- اوه عجب اون عدد اونجا چنده؟
- اوه، این قیمت هر سر است.

470
00:39:02,650 --> 00:39:06,510
آیا این بهای یک سر انسان واقعی است؟ چون اگر نه، راه است
خیلی گران است

471
00:39:06,515 --> 00:39:10,950
عروسی ارزان نیست، وینس. نگران نباشید. من و آل آن را پوشش داده ایم.

472
00:39:11,600 --> 00:39:16,780
- عزیزم، مانترا ما را به خاطر بسپار - غذای کمتر، صندلی‌های بیشتر.
- به حرف اون پسر گوش کن. او حس خوبی دارد.

473
00:39:16,781 --> 00:39:22,070
- عزیزم؟ ما عروسی برگزار می کنیم، نه یک مهمانی در دم.
- شانس آوردیم، وینس.

474
00:39:23,480 --> 00:39:31,050
باشگاه کشوری برای 25 آوریل لغو شد. می توانید تصور کنید؟
کمتر از یک ماه مانده به عروسی؟ روح بیچاره

475
00:39:31,170 --> 00:39:40,770
اوه، خوب، حدس می‌زنم دلشکستگی یک دختر، روز خاص دختر دیگری باشد، هوم؟
بنابراین، اولین جلسه مشاوره شما با کشیش جیم - سه شنبه شب است.

476
00:39:40,771 --> 00:39:41,790
جلسه مشاوره؟

477
00:39:41,791 --> 00:39:48,550
شما فقط وارد شوید و با روحانی در مورد رابطه خود چت کنید
و امیدها و ترس هایی که در مورد ازدواج دارید.

478
00:39:48,580 --> 00:39:52,000
اوه، اگر از من بپرسید، خیلی از مامبو-جمبوهای احساسی.

479
00:39:53,550 --> 00:39:54,850
در مورد چه چیزی صحبت خواهیم کرد؟

480
00:39:55,160 --> 00:40:00,540
مامان، یادت باشه بهت گفتم وینس خیلی مذهبی نیست. آیا شما فکر می کنید
شاید کشیش جیم استثنا قائل شود؟

481
00:40:00,541 --> 00:40:03,480
او مراسم را انجام نمی دهد مگر اینکه ابتدا مشاوره را انجام دهید.

482
00:40:03,870 --> 00:40:09,000
فقط بگویید، "بله، عزیزم"، این دو کلمه مهم برای یک ازدواج موفق است.

483
00:40:09,430 --> 00:40:10,990
بله عزیزم

484
00:40:10,991 --> 00:40:17,700
عزیزم به رنگ ها فکر کردی؟ چون دارم به آبی فکر می کنم، ها؟
این یکی از معدود رنگ هایی است که شما را پاک نمی کند.

485
00:40:19,450 --> 00:40:24,300
او آنجاست.
-سلام مامان

486
00:40:24,350 --> 00:40:30,500
به تو نگاه کن بغلم کن اوه، تو خیلی بغل می کنی

487
00:40:30,501 --> 00:40:36,570
متاسفم عزیزم من زودتر اینجا بودم، اما گم شدم.
من همیشه در ماه کامل گم می شوم. پس به من معرفی کن

488
00:40:36,572 --> 00:40:39,470
- سلام
- اوه، همه، این مادر من است، کاترین.

489
00:40:39,471 --> 00:40:41,800
مامان، اینها پدر و مادر جنیفر هستند. این وال است.

490
00:40:41,850 --> 00:40:52,750
اوه، از آشنایی با شما خیلی خوب است. اوه... بوی فوق العاده ای دارید. مثل زعفران.

491
00:40:53,700 --> 00:40:57,150
- ممنون 
- و اون ال.

492
00:40:57,700 --> 00:41:03,900
- ال.
- اوه بنابراین، می توانیم شما را خانم جی صدا کنیم؟

493
00:41:03,910 --> 00:41:07,270
- اوه، در واقع، من ...
-خب، هرچی دلت می گیره می تونی بهم زنگ بزنی.

494
00:41:08,670 --> 00:41:17,420
و تو باید جنیفر باشی اوه! اوه

495
00:41:17,645 --> 00:41:23,400
من مطمئن هستم که شما همیشه این را می شنوید، اما دارید
زیباترین هاله

496
00:41:24,630 --> 00:41:26,290
در واقع، این اولین است.

497
00:41:25,110 --> 00:41:35,800
خوب، این درست است. بنفش و نارنجی است و سرخابی می چرخد. من می توانم بگویم که
شما یک عاشق بسیار پرشور هستید کار خوب پسر

498
00:41:35,850 --> 00:41:46,730
آه، بگذار من شما دو نفر را با هم ببینم. کلیک کنید. الان یه اطلاعیه دارم
ساختن من مطمئن هستم که وینس کمی در مورد خانواده ما به شما گفته است.

499
00:41:46,740 --> 00:41:49,800
او انجام داد. امیدوارم روزی با آن توتی آشنا شویم.

500
00:41:49,801 --> 00:41:52,700
- سازمان بهداشت جهانی؟
- مامان، من و تو باید خصوصی در این مورد صحبت کنیم.

501
00:41:52,701 --> 00:41:55,450
اشکالی نداره عزیزم این افراد الان خانواده هستند.

502
00:41:56,480 --> 00:42:01,680
همانطور که می دانید، پدر وینس ما را رها کرد تا به آرزویش برود
از انزوای خودخواهانه

503
00:42:02,880 --> 00:42:04,150
شما باید اهداف داشته باشید.

504
00:42:04,870 --> 00:42:09,980
خوشبختانه، پسر من یک قوچ است که یک زحل در حال طلوع است، بنابراین او پشتکار دارد.

505
00:42:09,990 --> 00:42:17,420
اما چند روز پیش بی خبر پدرش زنگ زد. به نظر می رسد که
او از برخی از تصمیماتی که گرفته پشیمان است.

506
00:42:17,430 --> 00:42:22,150
و وقتی درباره عروسی وینس به او گفتم، او پیشنهاد داد که پول بدهد
برای نیمی از آن

507
00:42:22,160 --> 00:42:25,380
- خوب، فوق العاده است. 
- نه ما نمی توانیم به او اجازه بدهیم پول بدهد.

508
00:42:25,650 --> 00:42:31,280
ما نمی توانیم؟ من فکر می کنم ما می توانیم. من فکر می کنم ما باید. منظورم این است که چگونه می توانیم
آن شادی را از او دریغ کنم؟

509
00:42:32,400 --> 00:42:33,510
نمیذارم پول بده

510
00:42:38,710 --> 00:42:42,160
ببینید؟ اکنون این بهترین چیز برای صحبت با کشیش جیم است.

511
00:42:42,560 --> 00:42:43,960
توتی کیه؟

512
00:42:53,500 --> 00:42:57,289
- باشه، خب، خیلی هم بد نبود.
- فقط یه چیز دیگه بگم؟

513
00:42:57,290 --> 00:42:58,740
مطمئنا خود را بیان کنید.

514
00:42:59,670 --> 00:43:07,210
او حاضر نیست به دیدن پدرش برود. می دانید، واضح است که او رها شده است
مسائل، اما من فقط احساس می کنم که به جای اجتناب از آنها، او باید

515
00:43:07,211 --> 00:43:10,410
او باید رودررو با آنها مقابله کند. این واقعا به او کمک خواهد کرد
رشد شخصی

516
00:43:10,780 --> 00:43:16,530
او همان کسی است که هنوز ناامیدانه به دنبال تایید او است
پدر و مادر، بنابراین من واقعاً آرزو می کنم که او رشد شخصی من را کنار بگذارد.

517
00:43:16,532 --> 00:43:20,720
وینس، نمی‌دانی چرا جنیفر نگران توست؟
رابطه با پدرت؟

518
00:43:20,721 --> 00:43:22,640
آره، چون از او می خواهد که نیمی از هزینه عروسی را بپردازد.

519
00:43:22,650 --> 00:43:29,738
من مطمئن هستم که جنیفر بیشتر به این فکر می کند که شما چگونه این احساسات را به ارمغان می آورید
نقش خود را به عنوان پدر برای فرزندان خود. اینطور نیست جنیفر؟

520
00:43:29,740 --> 00:43:31,400
نه، من از پدرش می خواهم نصفش را بدهد.

521
00:43:32,950 --> 00:43:35,650
- اوه، می بینم.
- تو با من؟

522
00:43:38,180 --> 00:43:43,400
منظورم این است که من دیوانه نیستم، اما لازم نیست دکتر فیل ببیند که شما
پدر به نوعی ریشه مشکل قمار شماست.

523
00:43:43,410 --> 00:43:46,900
- مشکل قمار؟
- من مشکل قمار ندارم.

524
00:43:46,901 --> 00:43:53,210
اوه، بیا من می گویم 15000 بدهکار به یک کتابفروش به نام
میمونی که تو را می کشد مگر اینکه پولش را بدهی

525
00:43:53,211 --> 00:43:55,190
من می گویم که این یک مشکل بسیار بزرگ است، اینطور نیست؟

526
00:43:55,200 --> 00:43:58,550
- وینس، تو 15000 به یک کتابفروش بدهکار هستی؟
- به نام "میمون".

527
00:43:58,555 --> 00:44:02,160
اگر پول نپردازد چه کسی او را به قتل می رساند - من آن قسمت را گرفتم.
آیا حقیقت دارد؟

528
00:44:02,170 --> 00:44:06,370
- نه این درست نیست. من 15000 بدهکار نیستم.
- چی؟

529
00:44:06,400 --> 00:44:14,520
- 20000 هست. آه، ندیدی که الان اومده، نه؟
- نه، نداشتم. 5000 دلار دیگر بدهکار هستید؟

530
00:44:14,529 --> 00:44:21,820
نه دقیقا نه به یاد بیاورید که میمون با ما چه صحبت می کرد
در مورد باغ وحش؟ بند شیرینی؟ مثل هزینه خدمات است.

531
00:44:21,900 --> 00:44:25,700
برای آن مواقع خاص که میمون فقط نشان می دهد
چقدر او می تواند مرد شیرینی باشد

532
00:44:26,360 --> 00:44:29,060
جنیفر، به وینس بگو چه احساسی به تو دست می دهد.

533
00:44:29,080 --> 00:44:34,370
احساس می‌کنم نمی‌توانم صبر کنم تا این موضوع تمام شود، بنابراین هرگز این کار را نکرده‌ام
تا دوباره ببینمت

534
00:44:34,375 --> 00:44:36,070
از من هم انتظار کارت کریسمس نداشته باش عزیزم.

535
00:44:36,071 --> 00:44:39,265
- من حتی مطمئن نیستم که شما چطور بنویسید.
- باشه من فکر می کنم ما اینجا تمام شده است.

536
00:44:39,270 --> 00:44:43,310
- آره
- دست نگه دار نگه دارید. من گیج شده ام. آیا ما عروسی را تعطیل می کنیم؟

537
00:44:43,360 --> 00:44:44,350
- به هیچ وجه.
- به هیچ وجه.

538
00:44:56,550 --> 00:44:58,520
اوه، خوب. تو خونه هستی

539
00:44:58,540 --> 00:45:00,400
مامان، این کلیدها فقط برای مواقع اضطراری هستند.

540
00:45:00,401 --> 00:45:04,150
- این یک اورژانس است.
- عروسی تعطیل شد.

541
00:45:04,151 --> 00:45:04,770
- چی؟
- چی؟

542
00:45:04,780 --> 00:45:09,790
- پدرت امروز صبح با کشیش جیم گلف بازی کرد.
- او از مشکل کوچک قمار شما به من گفت.

543
00:45:09,800 --> 00:45:18,820
- من مشکل قمار ندارم.
- متاسفم پسرم. من نمیذارم دخترم با دخترم ازدواج کنه
قمارباز معتاد

544
00:45:18,860 --> 00:45:20,340
من فکر کردم قرار است محرمانه باشد.

545
00:45:20,720 --> 00:45:26,430
آه، کشیش جیم یک شایعه پراکنده وحشتناک است. خدا رو شکر که نیستیم
کاتولیک آن مرد هرگز نمی توانست از عهده اعترافات برآید.

546
00:45:26,740 --> 00:45:31,100
وینس، ما برای گرفتاری شما احساس می کنیم. ما فکر می کنیم شما خوب هستید
پسر، اما ما باید مراقب جنیفر باشیم.

547
00:45:31,920 --> 00:45:35,830
- او همیشه بهترین انتخاب ها را در مورد مردان انجام نداده است.
- ببخشید؟

548
00:45:36,000 --> 00:45:40,250
- بابی شروود، حادثه آدامس در مو را به خاطر دارید؟
- اوه، اون دبیرستان بود.

549
00:45:40,510 --> 00:45:46,630
- فقط گفتن این یک الگو است.
- متاسفم ما نمی توانیم از این عروسی حمایت کنیم.

550
00:45:47,500 --> 00:45:53,450
- میبینم
- مامان، بابا، من شرمنده شما هستم. ازدواج فقط برای این نیست
اوقات خوب

551
00:45:53,820 --> 00:45:57,860
- مامان بابا اون قارچ افتضاح ناخن پاشو ترک کردی؟
- نه

552
00:45:58,180 --> 00:46:04,350
- بابا مامان رو که اون خونه بد به خودش داد گذاشتی؟
پرم و یک سال کچل بود؟
- نه

553
00:46:04,460 --> 00:46:08,980
- و من وینس را در زمان نیازش ترک نمی کنم.
- ممنون

554
00:46:09,760 --> 00:46:12,525
علاوه بر این، ودیعه پذیرایی غیرقابل استرداد است.

555
00:46:13,000 --> 00:46:13,850
این است؟

556
00:46:13,870 --> 00:46:16,280
- یک سکه پس نمی گیرد.
- آیا آنها می توانند این کار را انجام دهند؟

557
00:46:16,320 --> 00:46:17,430
- بله.
- بله.

558
00:46:18,840 --> 00:46:26,200
- و علاوه بر همه اینها، وینس موافقت کرده است که به آنجا برود
قماربازان گمنام
- اوه!

559
00:46:26,930 --> 00:46:30,220
- چی؟
- تو می توانی این را شکست بدهی پسر.

560
00:46:30,970 --> 00:46:32,370
من خیلی به شما افتخار می کنم.

561
00:46:35,400 --> 00:46:39,060
سلام، من، اوه، وینس، و، اوه، من یک قمارباز هستم.

562
00:46:39,290 --> 00:46:41,170
همه: سلام، وینس.

563
00:46:46,470 --> 00:46:47,210
هنوز من؟

564
00:46:49,770 --> 00:46:53,180
خوب، اوم، چه بگویم؟ اوم...

565
00:46:57,670 --> 00:46:59,420
شما باید بدانید که چه زمانی آنها را نگه دارید.

566
00:47:01,770 --> 00:47:04,570
بدانید ... چه زمانی آنها را تا کنید.

567
00:47:08,120 --> 00:47:09,200
متشکرم.

568
00:47:14,400 --> 00:47:16,000
حس خوبی داشت

569
00:47:16,580 --> 00:47:17,495
دیوانه، ها؟

570
00:47:17,496 --> 00:47:21,850
آره شما این مرد را می شناسید، یک ماه است؟ مطمئنی
تو پرگو نیستی؟

571
00:47:22,100 --> 00:47:25,420
منظورم این است که ما عروس دیوید هستیم، مطمئنم می توانیم پیدا کنیم
چیزی با کمر امپراتوری

572
00:47:25,830 --> 00:47:27,400
نه من پرگو نیستم

573
00:47:27,510 --> 00:47:32,320
کی قراره با این وینس ملاقات کنم؟ یک دقیقه صبر کن،
چرا من وینس را ملاقات نکردم؟ آیا خانواده او را ملاقات کرده اند؟

574
00:47:33,320 --> 00:47:36,800
همه به جز بانی کورتنی، نظرت در مورد این یکی چیه؟

575
00:47:37,150 --> 00:47:37,930
ببخشید چی؟

576
00:47:38,130 --> 00:47:38,850
نظر شما چیست؟

577
00:47:39,040 --> 00:47:40,470
این مورد مورد علاقه من است.

578
00:47:44,610 --> 00:47:46,690
سلام، اسم من بن است و یک معتاد به قمار هستم.

579
00:47:46,879 --> 00:47:49,250
ALL: سلام، بن.
- چه خبر؟

580
00:47:49,260 --> 00:47:52,970
اسب ها چیز من بودند. من بیشتر از خودم در پیست وقت گذراندم
با خانواده ام انجام دادم

581
00:47:52,971 --> 00:47:54,200
اوه، صداتو میشنوم

582
00:47:54,540 --> 00:48:03,070
و در پایین ترین نقطه، من بیش از 300000 بدهکار بودم. با تشکر از
در این جلسات، من توانسته ام اعتیادم را کنترل کنم،

583
00:48:03,071 --> 00:48:05,840
و من بیش از پنج سال است که شرط بندی نکرده ام.

584
00:48:07,460 --> 00:48:08,500
موفق باشی.

585
00:48:10,300 --> 00:48:18,620
در واقع، من فقط شرکتم را عمومی کردم. چه کسی هرگز
فکر می کردم مولتی میلیونر می شوم؟ یعنی ممنون

586
00:48:24,020 --> 00:48:27,060
بن به ما نشان می دهد که وقتی برنامه را کار می کنیم چه چیزی ممکن است.

587
00:48:27,075 --> 00:48:29,750
من احساس می کردم شما دو نفر به آن ضربه می زنید.

588
00:48:29,980 --> 00:48:31,050
واقعا؟ چرا؟

589
00:48:31,400 --> 00:48:38,485
چون من شما را می شناسم و می دانم که وفاداری چقدر به آن مهم است
شما و استیو به من گفت که از بین همه دوستانش،

590
00:48:38,486 --> 00:48:42,290
وینس تنها کسی است که همیشه می توانست روی 24-7 حساب کند.

591
00:48:42,370 --> 00:48:45,960
او با مادرش چطور است؟ این خیلی چیزها را در مورد نحوه انجام او می گوید
با شما باشد

592
00:48:46,000 --> 00:48:47,780
خوب، او با او فوق العاده است.

593
00:48:48,300 --> 00:48:51,670
- و گفتی که با پدر و مادرت کنار می آید؟
- عجیب است، بله.

594
00:48:52,450 --> 00:48:56,810
-خب پس اون باید واقعا دوستت داشته باشه.
- والدین را فراموش کنید. او در هاکی-پوکی افقی چگونه است؟

595
00:48:56,820 --> 00:49:00,120
- شما بچه ها
- آره دیوید، خیلی بی ادب. 

596
00:49:00,860 --> 00:49:05,050
- اما آیا می توانیم در مورد بدن او صحبت کنیم؟
- جدی، او عضلات شکمی دارد که من نمی دانستم وجود دارد.

597
00:49:05,980 --> 00:49:09,500
- وای خدای من، داری سرخ میشی.
- نه، نیستم.

598
00:49:09,501 --> 00:49:15,430
- بله، شما هستید. مطمئن نیستم قبلاً حتی سرخ شدن تو را دیده باشم.
- اوه

599
00:49:19,140 --> 00:49:23,580
- بن، هی.
- سلام.
- وینس سلام من کمی زودتر صحبت کردم.

600
00:49:23,581 --> 00:49:32,270
- یادمه
- آره اوم، گوش کن، داستان تو امشب زندگی من را نجات داد، و اوه،
من فقط تعجب می کردم ...

601
00:49:32,272 --> 00:49:38,320
- اگر من اسپانسر شما باشم؟ مطمئنا کاملا.
- در واقع، اگر به عروسی من می آمدی.
- اما ما تازه با هم آشنا شدیم.

602
00:49:38,323 --> 00:49:46,130
من می دانم. من می دانم. فقط تو اینقدر ثروت بودی...
الهام بخش برای من، بن.

603
00:49:46,300 --> 00:49:50,530
- اگر می توانید نام و آدرس خود را بنویسید،
من دوست دارم برای شما یک دعوت نامه بفرستم.
- حتما...

604
00:49:50,970 --> 00:49:55,150
- کاغذ قلم.
- حتما قدرش را بدان

605
00:49:58,780 --> 00:49:59,400
- عالیه
- برو.

606
00:49:59,450 --> 00:50:01,170
- ممنون با تشکر
- ممنون

607
00:50:01,180 --> 00:50:02,470
- به زودی می بینمت.
- فهمیدی

608
00:50:02,970 --> 00:50:07,490
متاسفم، نتونستم از شنیدن این حرف ها خودداری کنم. تو واقعا نیستی
ازدواج می کنی، تو؟

609
00:50:07,700 --> 00:50:11,280
- چرا می پرسی؟
- فقط به نظر نمی آید که اهل ازدواج باشی، همین.

610
00:50:11,670 --> 00:50:19,300
- خیلی ها مدام این را می گویند. خب، حدس می‌زنم که من از آن نوع هستم،
چون آره دارم ازدواج میکنم
- حیف.

611
00:50:23,570 --> 00:50:28,440
- اما نه برای چند هفته.
- می دانم که دیگر قرار نیست قمار کنیم.

612
00:50:28,510 --> 00:50:33,100
- درک من هم همین است.
- این همه رفتارهای مخاطره آمیز را رد نمی کند، اینطور است؟

613
00:50:33,670 --> 00:50:43,120
- چه چیزی در ذهنت بود؟
- برای دختر نوشیدنی بخرم؟
- شاید فقط یکی.

614
00:51:21,470 --> 00:51:22,310
این بد؟

615
00:51:22,380 --> 00:51:25,390
- شما شگفت انگیز به نظر می رسید.
- وقتی داشتم نگاه می کردم اون کجا بود؟

616
00:51:31,500 --> 00:51:35,630
بنابراین، او یک اسپیت فایر واقعی است، این را به شما می گویم. او انجام می دهد
آن را آسان نکنید

617
00:51:36,510 --> 00:51:45,000
- خوب، روابط هرگز وجود ندارد.
- چیز جالبی در او وجود دارد، چیزی
که فقط، نمی دانم، دزدکی به تو می آید.

618
00:51:46,370 --> 00:51:53,410
- عالیه خوب، اینجا ایستگاه من است.
- مواظب پیاده شدن باش

619
00:51:54,720 --> 00:51:55,770
این به شما بستگی دارد.

620
00:52:14,480 --> 00:52:20,560
خوب، آقای قمارباز، از نوع متاهل بودن، چقدر
آیا حاضرید ریسک زیادی بکنید؟

621
00:53:02,100 --> 00:53:04,100
- سلام.
- سلام بریدزیلا.

622
00:53:05,240 --> 00:53:08,810
- چیکار میکنی؟
- برامون لازانیا درست کردم تا جشن بگیریم.

623
00:53:09,100 --> 00:53:13,700
- جشن بگیریم؟
- آره، امروز اولین کادوهای رسمی عروسی خود را گرفتیم.

624
00:53:13,900 --> 00:53:19,600
- شما اکنون صاحب افتخار یک کیک حامل و یک
100 دلار چک کنید
- عالیه

625
00:53:21,000 --> 00:53:24,560
- اوه، اوم، بابت دیشب متاسفم.
- دیشب؟

626
00:53:25,050 --> 00:53:29,340
- باید زنگ میزدم و بهت میگفتم که قرار نیست
بیا خونه
- اوه، برنگشتی؟ من متوجه نشدم

627
00:53:30,200 --> 00:53:37,010
- اوه خوب، خوب، خوب.
- و ما فقط نامزدهای قلابی هستیم، وینس، یادت هست؟ این نیست
انگار واقعا عاشقیم

628
00:53:38,200 --> 00:53:39,020
- فهمیدم

629
00:53:40,920 --> 00:53:43,150
می دانید، در یک مقطع زمانی باید در مورد خود صحبت کنیم
نذر می کند

630
00:53:43,760 --> 00:53:47,700
- آیا ما فقط حرف های بزرگوار را تکرار نمی کنیم؟
- اوه، نذرهای کلیسا خیلی سرد و غیرشخصی است.

631
00:53:48,200 --> 00:53:51,800
آره، من از نذرهای جعلی ما در عروسی دروغین مان متنفرم که از صمیم قلب نباشد.

632
00:53:51,801 --> 00:53:57,279
ببین، همه اعضای خانواده من دوست هستند، آنجا خواهند بود. اگر قرار است نذرها باشد
جعلی، من هنوز هم دوست دارم که آنها چشمگیر باشند.

633
00:53:57,280 --> 00:53:58,830
آیا نمی توانی فقط یک شعر یا چیزی بخوانی؟

634
00:53:59,120 --> 00:54:02,450
باشه، میدونی چیه؟ مهم نیست. نذرت را برایت می نویسم شما این کار را نمی کنید
باید نگران آن بود

635
00:54:03,340 --> 00:54:05,400
- نذرت چطور؟
- منظورت چیه؟

636
00:54:05,960 --> 00:54:09,600
شما باید دقیقا همان چیزی را بنویسید که می خواهید من بگویم. چه برسد به آنچه که هستی
قراره به من بگه؟

637
00:54:10,400 --> 00:54:12,189
فکر کردم فقط یک شعر یا چیزی بخوانم.

638
00:54:12,190 --> 00:54:14,700
چی؟ نه، من اینطور فکر نمی کنم. میدونی چیه؟ من نذرت را می نویسم

639
00:54:14,710 --> 00:54:16,800
- خوب
- آیا می توانم یک تکه کاغذ بیاورم؟

640
00:54:18,450 --> 00:54:21,000
- یک خودکار اضافه دارید؟
- اون چیه؟

641
00:54:22,740 --> 00:54:23,600
این یک قلم است.

642
00:54:27,210 --> 00:54:27,520
باشه

643
00:54:37,250 --> 00:54:38,400
تا الان چی داری؟

644
00:54:40,570 --> 00:54:44,550
"جنیفر، من نمی دانم تا زمانی که شما را ملاقات نکردم، یک شخص چقدر می تواند دوست داشته باشد."

645
00:54:46,880 --> 00:54:49,010
- چی؟
- من فقط مثل یک بازنده به نظر می رسم.

646
00:54:49,011 --> 00:54:50,240
شما یک بازنده هستید.

647
00:54:50,390 --> 00:54:52,320
فکر نمی‌کنم بتوانم آن را با یک چهره مستقیم بخوانم.

648
00:54:52,321 --> 00:54:54,390
خوب، من نمی دانم که آیا شما حتی می توانید بخوانید، نقطه.

649
00:54:54,960 --> 00:54:58,510
میدونی چیه؟ از لازانیا لذت ببرید. من اشتهایم را از دست داده ام

650
00:54:58,800 --> 00:55:00,900
شاید آن را همان جایی که دیشب بودی رها کردی.

651
00:55:00,901 --> 00:55:03,470
اوه.. خب حالا قراره با تو چک کنم، نامزد قلابی من.

652
00:55:03,471 --> 00:55:06,530
نه، زیرا این امر قابل ملاحظه ای است، چیزی که شما می دانید
هیچ چیز در مورد

653
00:55:06,531 --> 00:55:13,530
خوب، برای اطلاع شما، من دیشب یک نفر را به خانه رساندم،
و بعدش پیش مامانم خوابیدم چرا؟ من هیچ نظری ندارم.

654
00:55:16,600 --> 00:55:17,460
سلام؟

655
00:55:18,290 --> 00:55:20,210
اوه خدای من باشه من همینجا میام

656
00:55:20,680 --> 00:55:21,740
چه اتفاقی افتاد؟

657
00:55:22,220 --> 00:55:24,870
خواهرم بیمارستانه او تصادف کرد.

658
00:55:27,900 --> 00:55:29,130
جنیفر!

659
00:55:29,490 --> 00:55:31,080
هی، بچه ها

660
00:55:31,930 --> 00:55:32,700
سلام.

661
00:55:34,390 --> 00:55:35,280
مادربزرگ و پدربزرگ کجا هستند؟

662
00:55:35,570 --> 00:55:38,110
- داخل با مامان و بابا.
- نمیذارن مامان رو ببینیم.

663
00:55:38,150 --> 00:55:40,940
آنها نمی خواستند سامانتا بترسد. من باید با او بمانم.

664
00:55:40,941 --> 00:55:43,170
خوب، شما بچه ها خودتان در اینجا خوب خواهید بود
مدت کمی؟

665
00:55:43,330 --> 00:55:46,140
- بله من مسئول هستم.
- باشه، همین الان برمی گردم، باشه؟

666
00:55:49,520 --> 00:55:51,700
- اون کیه؟
- فلان پسر

667
00:56:00,390 --> 00:56:05,550
بانی؟ متاسفم عزیزم خیلی متاسفم

668
00:56:05,925 --> 00:56:09,010
ببین، من میدونم که رابطه مون سخت بوده.

669
00:56:11,440 --> 00:56:13,000
چه بگویم؟

670
00:56:14,720 --> 00:56:16,040
در اینجا چیزی است که می توانم بگویم.

671
00:56:18,370 --> 00:56:24,450
تو خواهر کوچولوی من هستی، پس انتظار نداشتم ازدواج کنی
اول اما تو انجام دادی،

672
00:56:24,870 --> 00:56:26,330
و من مجبور شدم با آن مقابله کنم.

673
00:56:28,360 --> 00:56:33,870
و بعد جاناتان و سامانتا آمدند و شما بچه ها
مانند خانواده ای عالی بودند.

674
00:56:35,075 --> 00:56:40,480
و مامان و بابا می خواستند تمام وقت خود را با شما بگذرانند
بچه ها، و من فقط... احساس می کردم یک غریبه هستم.

675
00:56:42,430 --> 00:56:47,000
و اعتراف می کنم که حسادت کردم. من هنوزم حسودیم

676
00:56:47,100 --> 00:56:52,830
اما اگر بتوانی از پسش بر بیایی، قول می‌دهم همه اینها را بگذارم
پشت سر من

677
00:56:55,860 --> 00:57:01,540
در واقع، فکر می‌کردم تو می‌توانی یک خدمتکار افتخاری خوب بسازی.

678
00:57:02,030 --> 00:57:03,980
تنها کاری که باید می کردی این بود که بپرسی.

679
00:57:11,390 --> 00:57:12,530
احساس بهتری داشته باشید.

680
00:57:13,940 --> 00:57:15,780
مامان گفت تو با کامیون برخورد کردی.

681
00:57:15,800 --> 00:57:16,690
مامان!

682
00:57:16,700 --> 00:57:19,940
اینها دقیقاً کلماتی نبودند که من استفاده کردم.

683
00:57:19,950 --> 00:57:28,440
نه، من داشتم بعضی از وسایل بچه ها را از اتاق زیر شیروانی بیرون می آوردم تا به گودویل بدهم،
و من به طور تصادفی روی یک کامیون اسباب بازی نزدیک پله ها پا گذاشتم.

684
00:57:28,441 --> 00:57:29,900
خدا رو شکر که حالت خوبه

685
00:57:31,560 --> 00:57:34,350
بنابراین، حدس می‌زنم همه اینها را شنیده‌اید، نه؟

686
00:57:34,980 --> 00:57:36,000
آره

687
00:57:38,470 --> 00:57:39,380
دوستت دارم

688
00:57:41,310 --> 00:57:42,530
من هم شما را دوست دارم.

689
00:57:42,700 --> 00:57:44,920
بیا اینجا بغلم کن

690
00:57:47,950 --> 00:57:51,310
امیدوارم شما بچه ها از آن دسته بچه هایی نباشید که به بزرگترها عادت کرده اید
به شما اجازه می دهد همیشه برنده شوید

691
00:57:51,540 --> 00:57:57,350
امشب اینجوری نمیشه اوه، نه، امشب
این بازی در حال اجراست مثل چراغ شب روشن است

692
00:57:58,720 --> 00:57:59,320
برویم

693
00:58:11,740 --> 00:58:13,800
اوووووووو

694
00:58:14,000 --> 00:58:23,650
از شر این مرد خلاص شوید! اوووووووو اووو
دور رهبر خود رژه بروید!

695
00:58:32,190 --> 00:58:34,380
او عصبانی است. او عصبانی است.

696
00:58:35,250 --> 00:58:36,870
او در حال تبدیل شدن به یک هیولا است.

697
00:58:37,590 --> 00:58:44,100
باشه اکنون ساعت بازدید به پایان رسیده است. بابات میمونه
امشب اینجا، تا شما بچه ها با ما به خانه بیایید.

698
00:58:44,105 --> 00:58:45,020
بیا

699
00:58:45,030 --> 00:58:47,320
مگر اینکه بچه ها بخواهید برگردید
جای ما امشب با ماست

700
00:58:47,370 --> 00:58:48,020
- آره!
- آره!

701
00:58:48,025 --> 00:58:49,750
اووو همین فکر کردم!

702
00:58:52,770 --> 00:58:55,810
باشه، کار خوبیه بازی خوبیه

703
00:59:21,660 --> 00:59:25,970
بنابراین، اوه، من حدس می‌زنم که امشب اینجا بخوابم.

704
00:59:27,500 --> 00:59:28,910
هی، وینس، استقامتت چطوره؟

705
00:59:30,280 --> 00:59:31,510
هیچ وقت شکایتی نداشت

706
00:59:31,520 --> 00:59:33,710
و ظرفیت ریه شما چگونه است؟

707
00:59:35,710 --> 00:59:36,740
فوق العاده.

708
00:59:37,800 --> 00:59:40,950
عالیه آن وقت مشکلی برای منفجر کردن تخت نخواهید داشت.

709
00:59:42,987 --> 00:59:43,850
شب بخیر

710
01:00:03,580 --> 01:00:04,520
چه خبر رئیس؟

711
01:00:04,700 --> 01:00:05,700
برای من چی داری؟

712
01:00:05,970 --> 01:00:10,510
از مرد پیتزا. بام.

713
01:00:14,290 --> 01:00:15,200
بد نیست.

714
01:00:08,290 --> 01:00:19,300
اوه!

715
01:00:19,770 --> 01:00:20,960
این چیه؟

716
01:00:21,130 --> 01:00:24,260
- او فقط با نیمی از پول نقد آمد.
- پس نصف انگشتش را گرفتیم.

717
01:00:25,640 --> 01:00:26,510
دیگه چی؟

718
01:00:26,800 --> 01:00:28,810
ما به وینس عیادت کردیم همانطور که شما پرسیدید.

719
01:00:29,240 --> 01:00:30,270
- و؟

720
01:00:35,180 --> 01:00:39,400
- آنها با ادریسیا برای قسمت های مرکزی رفتند.
- و ویستریا برای دسته گل.

721
01:00:40,130 --> 01:00:41,740
نوسگی یا آبشار؟

722
01:00:42,100 --> 01:00:43,440
یادم رفت بپرسم

723
01:00:45,340 --> 01:00:47,700
خب برو ببین

724
01:00:48,090 --> 01:00:49,980
به جزئیات توجه کن، کامیون.

725
01:00:50,090 --> 01:00:52,320
به جزئیات توجه کن، کامیون.

726
01:00:55,260 --> 01:01:01,400
بیا تو این یکی رو بگیر باید بهت بگم
یه چیزی بچه تو در این کار خیلی خوب هستی

727
01:01:01,530 --> 01:01:02,150
من می دانم.

728
01:01:02,580 --> 01:01:04,470
سلام، دیگر خبری از بازی های ویدیویی نیست. وقت خواب است.

729
01:01:04,780 --> 01:01:08,510
- اوه، بیا. فقط یه بازی دیگه خاله جن؟
- آره، من واقعاً از اینجا عقب هستم.

730
01:01:08,540 --> 01:01:12,900
من یک بازی پیش گفتم بله. حالا برو تو اون تخت - خوب
صندلی، مرد کوچک

731
01:01:13,850 --> 01:01:15,520
بسیار خوب. بیایید آن را انجام دهیم.

732
01:01:16,130 --> 01:01:16,960
وارد آنجا شوید.

733
01:01:18,390 --> 01:01:21,220
باشه شب رفیق

734
01:01:22,360 --> 01:01:23,710
نمیخوای منو جا بزنی؟

735
01:01:24,240 --> 01:01:36,670
تو... آره. اوه، حتما چرا نه؟ ام، اما هشدار دهید، این خواهد شد
اولین تاکینگ رسمی من، خوب است؟ شما بروید. شب-شب.

736
01:01:38,400 --> 01:01:40,330
- عمو وینس؟
- آره؟

737
01:01:41,200 --> 01:01:48,980
- زود بریم خونه؟
- اوه، نشنیدی؟ مادرت زودتر زنگ زد و گفت
که شما بچه ها می توانید برای همیشه با ما بمانید.

738
01:01:49,180 --> 01:01:52,880
- نه! میخوام برم خونه!
- سلام! آرام باش صدای درون.

739
01:01:52,881 --> 01:01:57,160
- چی؟ چه اتفاقی افتاد؟
- اوم، فکر کنم او را شکستم.

740
01:01:57,310 --> 01:02:02,130
- جاناتان، به خاله جن بگو چه مشکلی دارد؟
- عمو وینس گفت مامان ما را برای همیشه اینجا گذاشت.

741
01:02:03,640 --> 01:02:07,000
- شوخی بود.
- عمو وینس فقط سعی می کرد بامزه باشد.

742
01:02:07,220 --> 01:02:09,710
- اما او خنده دار نیست.
- آره، در موردش بگو.

743
01:02:10,160 --> 01:02:16,630
- هی، داستان شبانه مورد علاقه ای داری؟
- هوم ام، پیتر پن

744
01:02:16,690 --> 01:02:23,040
- اوه، واقعا؟ فکر نکنم اون یکی رو بلد باشم میتونی...؟
میشه بهم بگی؟
- باشه، خب، این در مورد این بچه به نام پیتر پن است.

745
01:02:23,270 --> 01:02:32,220
- اوه، من قبلاً آن را دوست دارم.
- و همچنین این دختر، وندی، و این پری، تینکر بل، و
این دزد دریایی که به جای دست قلاب دارد.

746
01:02:32,490 --> 01:02:39,230
- اوه، واقعا؟ دیگه چی؟
- خب، پیتر پن وندی و برادرانش را به نورلند می برد،
و به ماجراجویی میروند...

747
01:02:50,070 --> 01:02:54,520
- متاسفم که این همه مدت مجبور شدی روی آن تشک بادی بخوابی.
- درسته. خوب است.

748
01:02:54,910 --> 01:03:00,100
-خب یه بار هم شکایت نکردی. تقریباً مثل این است که شما یک بزرگسال واقعی هستید.
- این بدترین چیزی است که کسی تا به حال به من گفته است.

749
01:03:06,560 --> 01:03:10,290
- شب بخیر، وینس.
- شب جنیفر.

750
01:03:18,380 --> 01:03:22,900
- فکر کنم نشت کردی.
- این نشت کند است. حالم خوب میشه

751
01:03:27,620 --> 01:03:29,100
- حدس می‌زنم می‌توانی اینجا بخوابی.

752
01:03:31,700 --> 01:03:32,620
- عجیب نیست؟

753
01:03:34,220 --> 01:03:35,760
- فقط بالای روکش ها بمانید.

754
01:03:51,340 --> 01:03:51,760
شب

755
01:04:27,320 --> 01:04:28,770
صبر کن ما چه کار می کنیم؟

756
01:04:30,080 --> 01:04:33,370
- تا حالا این کارو نکردی؟
-خفه شو

757
01:04:38,540 --> 01:04:39,200
کیست؟

758
01:04:42,420 --> 01:04:45,330
- حالم خیلی خوب نیست.
- چی شده عزیزم؟

759
01:04:45,900 --> 01:04:47,020
من شکم دارم...

760
01:04:54,860 --> 01:05:01,340
- الان احساس بهتری داری؟ بیا عمو وینس شما را تمیز خواهد کرد،
خوب
- من از خاله جنیفر می خواهم این کار را بکند.

761
01:05:02,040 --> 01:05:05,660
شما انجام می دهید؟ اوه بیا اینجا بگذار عمه جن از تو مراقبت کند.

762
01:05:12,860 --> 01:05:14,480
می دانستم که باید دمپایی هایم را می پوشیدم.

763
01:05:55,040 --> 01:06:02,430
- عمو وینس؟ عمو وینس؟
- آره رفیق؟

764
01:06:02,580 --> 01:06:05,910
- سامانتا کجاست؟
- اوم با خاله جنیفر تو میخوابه. اون خیلی حالش خوب نیست

765
01:06:07,410 --> 01:06:17,320
- اون خیلی حالش خوب نیست. خیلی جالب بود
شب، مرد کوچولو
- چی شد؟

766
01:06:20,090 --> 01:06:26,880
- یه روز همه چی رو بهت میگم، باشه؟ شاید زمانی که در دانشگاه هستید.
- من به دانشگاه نمی روم. سامانتا هم نیست.

767
01:06:27,130 --> 01:06:31,600
- چرا که نه؟
- شنیدم که پدربزرگ گفت از صندوق دانشگاه ما برای پرداخت استفاده می کنند
برای عروسی شما

768
01:06:33,110 --> 01:06:37,180
- این را گفتند؟
- شب

769
01:06:57,300 --> 01:07:00,070
بابا سلام.

770
01:07:02,420 --> 01:07:06,300
وینس؟ لعنتی از کجا میدونستی منو کجا پیدا کنی؟

771
01:07:06,500 --> 01:07:11,930
- این جایی است که مامان همیشه وقتی می خواست تو را پیدا کند، می آمد.
معمولا با من همراه است
-و یادت هست؟

772
01:07:12,960 --> 01:07:21,740
- چیز دیگری برای یادآوری نیست، بابا.
-خب، از دیدنت هم خوشحالم. میتونم برات آبجو بخرم یا...

773
01:07:21,741 --> 01:07:27,580
- نه. من فقط برای رسیدگی به امور به اینجا آمدم.
- اوه، بیا. کمی بمانید، چند شرط بندی کنید.

774
01:07:27,581 --> 01:07:35,600
- من آن را رها می کنم. عادت بدی بود من دارم میشکنم
چرخه، من فکر می کنم.
- پس فقط بخاطر پول اینجا اومدی؟

775
01:07:37,560 --> 01:07:48,920
- من نمی دانم برای چه اینجا هستم. شاید این یک اشتباه بود.
- نه، وینس. وینس ببین، من می دانم که زندگی برای تو سخت بود، و
از این بابت متاسفم. من متوجه شدم که هرگز پدر سال نخواهم شد.

776
01:07:50,380 --> 01:08:01,200
- من فقط به یک پدر راضی بودم.
- سال گذشته در پیست خیلی بزرگ به آن ضربه زدم. این سود بزرگی است که من دارم
همیشه منتظر بود

777
01:08:02,420 --> 01:08:10,700
- اما بعد از از بین رفتن هیجان، متوجه شدم که کسی را ندارم
برای جشن گرفتن با
- حدس بزن وقتی این مکان خانه تو باشد این اتفاق می افتد، بابا.

778
01:08:10,701 --> 01:08:17,950
- دارم سعی میکنم جبران کنم پسرم. من یک فرصت دوم می خواهم. من می دانم
که من لیاقتش را ندارم
- شما نمی کنید.

779
01:08:19,330 --> 01:08:22,110
بسیار خوب. بسیار خوب.

780
01:08:23,750 --> 01:08:32,370
من به تو افتخار می کنم، وینس. عاشق شدن، ازدواج کردن، ایجاد الف
خانواده، این ...

781
01:08:33,180 --> 01:08:34,710
جهنم بهت حسودی میکنم

782
01:08:36,750 --> 01:08:43,590
من عشق زندگیم و رابطه ام با تو را قمار کردم.

783
01:08:47,900 --> 01:08:50,520
این بزرگترین حسرت من است.

784
01:08:56,320 --> 01:09:01,420
- من راه دیگری برای بدست آوردن پول پیدا می کنم.
- وینس، بیا. لطفا لطفا

785
01:09:03,260 --> 01:09:06,330
اجازه دهید من این کار را انجام دهم، خوب است؟

786
01:09:15,000 --> 01:09:17,850
عروسی شنبه آینده ساعت 2 بعد از ظهر در پیت سنت کریستین است.

787
01:09:30,280 --> 01:09:34,430
- با خاله جن-جن خداحافظی کن و یادت نره بگی
متشکرم
- اما عمو وینس کجاست؟

788
01:09:35,100 --> 01:09:39,740
سلام! به نظرت من کجام رفیق؟ سلام! اوه! چه لعنتی،
مرد؟

789
01:09:39,741 --> 01:09:46,770
بالاخره قرار بود بدون خداحافظی بری
ما از طریق آن؟ بیا از پدرم است

790
01:09:53,040 --> 01:10:01,450
- حالت خوبه؟
- من خواهم بود. ببخشید بچه به نظر می رسد که شما قرار است بروید
بعد از همه، دانشگاه

791
01:10:01,530 --> 01:10:05,760
- بیا برویم
-دلم براش تنگ میشه
-نگران نباش او هیچ جا نمی رود.

792
01:10:11,860 --> 01:10:14,750
- بچه ها فقط چند ساعتی است که رفته اند و دلم برایم تنگ شده است
آنها در حال حاضر
- میدونم

793
01:10:15,150 --> 01:10:19,540
- این چیز هنوز در آن نشتی دارد.
- گوش کن، در مورد اتفاقی که دیشب افتاد...

794
01:10:20,550 --> 01:10:25,480
- یا دیشب اتفاق نیفتاد.
- احتمالاً برای بهترین است.

795
01:10:28,350 --> 01:10:31,850
- آره
- منظورم این است که اوضاع ممکن است پیچیده شود.

796
01:10:33,880 --> 01:10:40,510
من یک پسر ساده هستم. این یک توپ سافت بال بود. خیر
بازگشت به آنجا؟

797
01:10:43,230 --> 01:10:44,390
شب بخیر وینس

798
01:10:50,020 --> 01:10:56,650
خب، فکر نمی‌کنم تشک بادی را به خطر بیاندازم
دوباره امشب، پس من احتمالا، اوه، فقط...

799
01:10:58,800 --> 01:11:03,340
شب شما را در شام تمرین می بینیم.

800
01:11:17,500 --> 01:11:25,170
اوم، من و پدر و مادرم نمی‌توانستیم از این که همه چیز داریم خوشحال باشیم
شما اینجا هستید تا فردا عروسی وینس و جنیفر را جشن بگیرید.

801
01:11:26,070 --> 01:11:30,250
احتمالاً می توان گفت که بسیاری از ما هرگز چنین فکری نمی کردیم
جنیفر قراره ازدواج کنه

802
01:11:33,500 --> 01:11:44,370
اما او این مرد فوق‌العاده را پیدا کرده است که بسیار خنده‌دار است
و گرم و آشکارا او را می پرستد.

803
01:11:46,200 --> 01:11:52,780
من دیدم که وینس چگونه به جنیفر نگاه می کند در حالی که او نیست
نگاه می کنم، و من می توانم آنچه را که او باید ببیند، ببینم.

804
01:11:55,980 --> 01:12:03,930
مشتاقانه منتظر فردا هستم.....برای دیدن خواهر زیبایم
همانطور که در روز عروسی ام خوشحال بودم.

805
01:12:06,520 --> 01:12:14,100
اما مهمتر از آن، من مشتاقانه منتظر هستم که بخشی از آن باشم
زندگی ای که جنیفر و وینس با هم می سازند.

806
01:12:16,090 --> 01:12:19,700
برای وینس و جنیفر، امیدوارم همیشه شاد زندگی کنید...

807
01:12:20,340 --> 01:12:21,360
جن-جن؟

808
01:12:27,060 --> 01:12:28,050
اعصاب

809
01:12:41,040 --> 01:12:50,400
- سلام.
- من نمیتونم باهاش ​​کنار بیام. من نمی توانم همه خانواده ام را فریب دهم و
دوستان متاسفم من فقط نمی توانم.

810
01:12:52,480 --> 01:12:55,440
- مجبوریم.
- من آن را لغو می کنم.

811
01:12:57,960 --> 00:13:02,340
- نه، نیستی. اینجا
- چطور می تونی با این کار کنار بیای؟

812
01:13:05,860 --> 01:13:11,640
تو نمیتونی با من اینکارو بکنی جنیفر من می توانستم آن پول را بگیرم
پدرم به من داد و بدهی ام را پرداخت، اما من این کار را نکردم.

813
01:13:12,030 --> 01:13:18,440
- چرا نکردی؟
- من نمی دانم. چون... چون این کار را نکردم.

814
01:13:20,990 --> 01:13:26,900
ببین من نمیتونم...نمیتونم فردا اونجا بایستم و با الف ازدواج کنم
مردی که مرا دوست ندارد

815
01:13:31,890 --> 01:13:38,450
- حالا تو بگو زمان بندی عالی است
- ببخشید باید بدهی خود را از راه دیگری پرداخت کنید.

816
01:13:38,660 --> 01:13:43,160
- اگر راهی برای بدست آوردن پول فکر می کردم، فکر می کنید می توانستم
از این طریق گذشت؟
- متاسفم که خیلی وحشتناک بوده است.

817
01:13:47,330 --> 01:13:54,690
چرا برنمیگردی اونجا، جنیفر، باشه؟ به خودت بگو
پدر و مادر که تمام آن پولی که صرف کردند بیهوده بود.

818
01:13:57,190 --> 01:13:58,130
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

819
01:13:57,190 --> 01:13:58,130
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

820
01:14:06,880 --> 01:14:09,220
مگر اینکه بخواهید میمون مرا بکشد تا بتوانید نگه دارید
تلویزیون من

821
01:14:11,720 --> 01:14:16,190
- بعد از عروسی، دیگر نمی خواهم تو را ببینم. خدایا شکرت
من با تو نخوابیدم
- اوه، دوست داشتی.

822
01:14:16,191 --> 01:14:18,000
- نه به اندازه ای که داشتی.
- مم-هم

823
01:14:28,450 --> 01:14:32,720
- چگونه این چیزها را گره می زنی استیو؟
- چرا همین الان کلیپ رو نگرفتی؟

824
01:14:33,440 --> 01:14:36,530
- من نمی دانم. شاید دارم ازدواج می کنم مرد
- تو شایسته ای؟

825
01:14:36,540 --> 01:14:42,520
- آره
- وای، تو به نظر میرسی...باهوش.
- ممنون او خوب است؟ او هنوز هم با این کار روبرو خواهد شد، درست است؟

826
01:14:42,660 --> 01:14:49,380
البته او هست. او کمی تنگ است، اما این فقط همین است
پریشانی عصبی اما او از من خواست که این را به شما بدهم،

827
01:14:42,660 --> 01:14:49,380
البته او هست. او کمی تنگ است، اما این فقط همین است
عصبانیت های عصبی اما او از من خواست که این را به شما بدهم،

828
01:14:56,490 --> 01:15:03,030
- باشه
- واقعاً شیرین است، می دانید، رد و بدل کردن نامه های عاشقانه درست قبل از مراسم.

829
01:15:04,870 --> 01:15:08,220
- شما برو.
- آره برادر!

830
01:15:10,350 --> 01:15:19,050
- اوه، اوم... آره، میدونی چیه؟ ما تقریباً آماده رفتن هستیم، بنابراین شما ممکن است
می خواهم آن کراوات را ببندم
- باشه

831
01:15:21,800 --> 01:15:25,240
فقط آن را به عنوان یک بند کفش برای گردن خود در نظر بگیرید.

832
01:15:37,390 --> 01:15:41,690
- سلام.
- سلام. من دوست ویک هستم. هفته پیش با هم آشنا شدیم.

833
01:15:41,700 --> 01:15:44,650
- وینس
- درسته، وینس.

834
01:16:31,720 --> 01:16:33,140
باشه باشه

835
01:16:49,390 --> 01:16:50,860
صبر کن درها را ببندید.

836
01:16:54,450 --> 01:16:58,180
- عزیزم وقتشه
- فکر نمی کنم بتوانم این کار را انجام دهم.

837
01:16:58,470 --> 01:17:02,210
-البته که میتونی
- نه. من و وینس...

838
01:17:02,220 --> 01:17:10,350
- جنیفر، به من گوش کن. من و مادرت همیشه شک داشتیم
حتی ازدواج میکردی...
- میدونم بابا. با تشکر

839
01:17:10,440 --> 01:17:22,030
..چون ما هیچوقت فکر نمیکردیم با کسی که ارزش همه رو داشته باشه ملاقات کنی
شما باید ارائه می دادید من نمی توانستم به زنی که تو شده ای افتخار کنم.

840
01:17:24,650 --> 01:17:27,110
و من واقعا متاسفم که همیشه این را به شما نگفته ام.

841
01:17:35,160 --> 01:17:37,530
- بابا فقط باید بهت بگم...
- عزیزم

842
01:17:42,430 --> 01:17:50,900
میدونم ترسیدی و هر چقدر که دادنش برایم سخت باشد
تو دور، می دانم که در دستان خوبی خواهی بود.

843
01:17:51,220 --> 01:17:52,230
وینس شما را دوست دارد.

844
01:17:59,320 --> 01:18:00,000
باشه؟

845
01:18:23,500 --> 01:18:26,220
- عجب
- میدونم

846
01:18:53,020 --> 01:19:01,480
عزیزان عزیز، ما اینجا جمع شده ایم تا به این مرد و این بپیوندیم
زن در پیوندهای مقدس ازدواج مقدس.

847
01:19:01,750 --> 01:19:10,500
من این شانس را داشته ام که با جنیفر و وینس و آنها وقت بگذرانم
احساسات شدید غیرعادی نسبت به یکدیگر، خوب، کاملاً آشکار است.

848
01:19:11,190 --> 01:19:20,120
من آنقدر این کار را انجام داده ام تا بدانم چه زمانی یک زوج در حال ازدواج هستند
به دلایل نادرست. برخی از آنها عاشق یک نسخه ایده آل هستند،

849
01:19:20,121 --> 01:19:30,350
از شخصی که با آنها ازدواج می کنند. دیگران احساس می کنند که خیلی پیر شده اند
برای مجرد بودن دیگر و برخی... خب، برخی فقط همه هدایا را می خواهند.

850
01:19:38,070 --> 01:19:39,140
این مسخره است.

851
01:19:39,150 --> 01:19:49,320
اما چیزی که آنها متوجه نمی شوند این است که ازدواج یک سفر است. الف
سفری فوق العاده، هیجان انگیز و در مواقعی طاقت فرسا.

852
01:19:51,260 --> 01:19:52,200
درست میگم؟

853
01:19:55,185 --> 01:20:05,530
اما جنیفر و وینس همدیگر را همان طور که واقعا هستند می بینند.
روی این دو عینک رز رنگ وجود ندارد، اصلا.

854
01:20:06,180 --> 01:20:11,720
آنها امروز اینجا ایستاده اند و به یکدیگر تعهد می دهند،
به خوبی می دانند که به چه چیزی وارد می شوند.

855
01:20:13,590 --> 01:20:18,750
این زوج انتخاب کرده اند که نذر خود را بخوانند. وینس؟

856
01:20:19,080 --> 01:20:21,110
- آره؟
- نذرها

857
01:20:21,280 --> 01:20:22,250
اوه، درست است.

858
01:20:29,110 --> 01:20:36,070
جنیفر، من نمی دانستم چقدر آدم دوست داشتنی است
ممکن است تا زمانی که شما را ملاقات کنم

859
01:20:42,610 --> 01:20:45,220
من نمی توانم. من فقط نمی توانم این کار را انجام دهم.

860
01:20:51,500 --> 01:20:53,780
- من اینجا باید از ته دل صحبت کنم.
- اوه اوه

861
01:20:54,190 --> 01:21:00,350
جنیفر، تو ناامید کننده ترین آدمی
من تا به حال ملاقات کرده ام.

862
01:21:00,830 --> 01:21:11,260
شما صاحب نظر و لجباز هستید و گاهی واقعاً
واقعا، واقعا رئیسی

863
01:21:16,060 --> 01:21:24,620
و به همین دلیل است که من عاشق تو شده ام. من برنامه ریزی نکردم
روی آن، باور کن این اتفاق افتاده است. و در طول راه، من ...

864
01:21:26,550 --> 01:21:37,890
.. متوجه سخاوتت، مهربانی تو، حس عالی تو شد
شوخ طبعی و فقط حس اولیه نجابت شما.

865
01:21:41,720 --> 01:21:49,170
تو زن شگفت انگیزی هستی جنیفر. و من افتخار خواهم کرد
تا تو را همسرم صدا کنم

866
01:21:56,300 --> 01:21:58,060
جنیفر، حالا نوبت توست.

867
01:22:02,320 --> 01:22:03,500
نذر خود را بخوانید.

868
01:22:21,490 --> 01:22:22,770
مال مادربزرگم بود

869
01:22:27,240 --> 00:22:28,950
ما هنوز به حلقه ها نرسیده ایم.

870
01:22:30,200 --> 01:22:31,170
شما چه می گویید؟

871
01:22:38,010 --> 01:22:49,200
می دانید، من به خودم افتخار می کنم که می توانم مردم را بخوانم. وقتی ملاقات کردم
تو، وینس، من فکر می کردم که تو شلخته و تنبل و مردی زنانه هستی

872
01:22:50,030 --> 01:22:59,750
و حق با من بود در واقع، این تنها چیزی بود که می توانستم ببینم. اما هر روز که
من با شما گذرانده ام چیزهای کوچکی را در مورد شما پیدا کرده ام که دوست دارم،

873
01:23:01,140 --> 01:23:09,190
مثل روشی که وقتی مادرتان در اتاقی راه می‌رود یا اتاق روشن می‌شوید
چطور خواهرزاده و برادرزاده ام را می خندانید. و از آن زمان تاکنون،

874
01:23:09,191 --> 01:23:14,720
من فقط... نمی دانم، من فقط همه آن چیزهای کوچک تو را دوست دارم.

875
01:23:18,110 --> 01:23:19,360
دوستت دارم وینس

876
01:23:25,940 --> 01:23:30,060
- بله؟
- بله. بله.

877
01:23:32,470 --> 01:23:33,500
بله.

878
01:23:35,880 --> 01:23:42,290
بچه ها بوسیدن هم بعدا میاد ما هنوز بر سر نذر هستیم اوه، اوم،
وینس، آیا جنیفر را به عنوان همسر قانونی خود انتخاب می کنی؟

879
01:23:42,291 --> 01:23:49,100
جنیفر، آیا وینس را به عنوان شوهر قانونی خود انتخاب می کنید؟
اوم، من اکنون شما را زن و شوهر تلفظ می کنم. شما ممکن است این کار را انجام دهید.

880
01:24:30,770 --> 01:24:33,410
- مراسم لمس کردن.
- ممنون

881
01:24:33,700 --> 01:24:38,420
آقای میمون، ما پول شما را پس می دهیم. اگر پیش پرداخت می خواهید،
شما فقط می توانید یک هدیه از روی میز هدیه بردارید.

882
01:24:38,940 --> 01:24:44,370
- من سبک شما را دوست دارم. وینس، خوب کار کردی
- میدونم

883
01:24:44,880 --> 01:24:46,850
به همین دلیل است که من بدهی شما را می بخشم.

884
01:24:46,900 --> 01:24:47,910
- واقعا؟
- واقعا؟

885
01:24:48,310 --> 01:24:57,370
البته نه. اما من 75 دلار می گیرم تا بتوانید بدست آورید
خودت یک مخلوط کن به زوج خوشبخت! سلام!

886
01:24:57,400 --> 01:25:57,370
البته نه. اما من 75 دلار می گیرم تا بتوانید بدست آورید
خودت یک مخلوط کن به زوج خوشبخت! سلام!

887
01:25:11,300 --> 01:25:16,190
- وای خدای من، ما ازدواج کردیم. ما واقعا متاهلیم
- میدونم ما خیلی خوش شانسیم

888
01:25:17,430 --> 01:25:21,730
هنوز هم از فریب دادن همه احساس بدی دارم. آیا شما
فکر می کنید باید به آنها بگوییم؟

889
01:25:21,980 --> 01:25:27,670
- حالا؟ چی؟ شوخی میکنی؟ عمه شما همین الان برای ما خریده است
قهوه ساز مورد نظر شما
- آره، اما همش دروغ بود.

890
01:25:29,000 --> 01:25:36,480
هرچند این دروغی است که به حقیقت پیوست. دوستت دارم عزیزم یعنی ما
می تواند... همه چیزها را پس بدهد. هیچ چیز آن را تغییر نخواهد داد

891
01:25:45,860 --> 01:25:46,910
دوستت دارم وینس

892
01:25:47,305 --> 01:25:53,247
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید 
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org